Translation of "Uzay" in Russian

- Uzay gizemlerle doludur.
- Uzay gizemlerle dolu.

- Космос полон тайн.
- Космос полон загадок.

Uzay seferlerinin öncüleriydiler.

- Они были пионерами космоса.
- Они были пионерами космического полёта.

Uzay neden siyahtır?

Почему космос черный?

Uzay seyahati tehlikelidir.

Космические путешествия опасны.

Rus Soyuz uzay aracı Uluslararası Uzay İstasyonu'na kenetlendi.

Русский космический корабль "Союз" причалил к Международной космической станции.

Uzay aracına geri dönersek

И, возвращаясь к космической станции,

Bu Hubble Uzay Teleskobu.

Это космический телескоп «Хаббл».

Kozmonotlar uzay giysileri giyerler.

Космонавты носят скафандры.

Hubble bir uzay teleskobudur.

Хаббл - это космический телескоп.

Onların uzay aracı olduğunu çıkaramıyoruz.

Мы не можем просто сделать вывод, что это космический корабль.

Uzay seyahatinin imkansız olduğu düşünülürdü.

Космические путешествия считались невозможными.

Uzay aracı yakında aya ulaşacak.

- Космический корабль скоро достигнет луны.
- Космический корабль скоро достигнет Луны.

Uzay gemisine "Discovery" adını koydular.

Они назвали космический корабль "Дискавери".

Uzay gemisine "Discovery" adını verdiler.

Они назвали космический корабль "Дискавери".

Tom bir uzay gemisi çizdi.

Том нарисовал космический корабль.

Bir uzay gemisinin resmini çizdim.

Я нарисовал космический корабль.

Gezegenimiz olan Uzay Gemisi-Dünya dahil.

включая и нашу планету, космический корабль «Земля».

Uzay aynı zamanda eğitim araştırma, astronomi

Космос — это также неиссякаемый источник вдохновения —

Uzay mekiğinin içerisinde bir insanla beraber

С человеком в космическом челноке

Ders alan NASA, Apollo uzay aracını

из сбоев, вызвавших пожар «Аполлона-1», НАСА модернизировало космический

Rosetta, Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılmıştır.

"Розетта" был построен Европейским космическим агентством.

Doktor, uzay ve zamanda yolculuk yapar.

Доктор путешествует во времени и пространстве.

Bu uzay gemisi kaça mal oldu?

Сколько стоил этот космический корабль?

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak

Эта цивилизация могла бы запрограммировать зонды фон Неймана

Bu, Paris'in ortasına inen bir uzay aracıydı.

Это было подобно приземлению космического корабля в центре Парижа.

Buna karşı Ruslar, Mir Uzay İstasyonu'nu geliştirmişlerdi.

а русские привезли космическую станцию «Мир».

1 uzay birimi ise 150 milyon km

Одна космическая единица - 150 млн. Км

uzay boşluğundaki geri kalan parçalar ise itildi

остальные части в пространстве выталкиваются

Peki uzay orada ve biz ona tırmanacağız.

Что ж, место есть, и мы собираемся взобраться на него.

Apollo 8'in mürettebatı, uzay araçları arızalanırsa

Экипаж "Аполлона-8" отправится в путь на 240 000 миль от дома без надежды на спасение, если их

Geometri uzay bilimi ise, zaman bilimi nedir?

Если геометрия – это наука о пространстве, то как называется наука о времени?

Bu uzay aracı iyon iticileri tarafından desteklenmektedir.

Этот космический аппарат приводится в движение ионными двигателями.

Bilim ve uzay bilgilerini artırarak gelişimlerini ilerletmekle meşguller.

накапливая знания в области машиностроения, науки и космоса.

1977 yılında NASA bir uzay aracını keşfe gönderdi

В 1977 году НАСА отправило космический корабль для исследования

Görevleri, yeni Apollo uzay aracını baştan aşağı sallamaktı.

Их миссия заключалась в том, чтобы полностью отремонтировать новый космический корабль «Аполлон».

Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

Программа "Аполлон" значительно расширила наши знания о космическом пространстве.

1986 yılında Sovyetler Birliği, Mir Uzay İstasyonunu fırlattı. 15 yıllık ömrü boyunca, dünya yörüngesindeki en büyük uzay istasyonuydu.

В 1986 году Советский Союз запустил космическую станцию "Мир". Все 15 лет своего существования она была самой большой космической станцией, вращающейся вокруг Земли.

Ve müteahhitleri karmaşık Apollo uzay aracının tasarımını aceleye getirdi.

и его подрядчики ускорили разработку сложного космического корабля Apollo.

çevre sistemindeki su tesisatı sorunları ve uzay aracını dolduran

в системе защиты окружающей среды и короткими замыканиями в 20-мильной электрической проводке,

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

Her saati çalıştı . Uzay aracına yapılan tüm sesli iletişimler

Вся голосовая связь с космическим кораблем проходила через коммуникатор капсулы или

Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.

- В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
- В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.

Güneşten yaklaşık 2000 ile 1000 bin uzay birimi mesafe uzaklıkta

около 2000 до 1000 тысяч космических единиц от солнца

Bu Rus astronot 769 gün MIR uzay istasyonunda kalarak kırmıştır

Этот российский космонавт сломал 769 дней, оставаясь на космической станции МИР

Sovyet uzay programını geçmesi durumunda daha cesur bir göreve ihtiyacı

собираются опередить советскую космическую программу, им потребуется более смелая миссия.

NASA, ay görevi için bir uzay aracı tasarlamaya başlamadan önce,

Прежде чем НАСА смогло приступить к проектированию космического корабля для своей лунной миссии, оно столкнулось с некоторыми фундаментальными

, Dünya'dan Ay'a tek bir uzay aracı gönderip tekrar geri göndermekti.

- это отправить единственный космический корабль с Земли на Луну и обратно.

Bir değil iki uzay aracı bir araya gelerek Ay'a gidecekti.

Не один, а два космических корабля отправятся на Луну вместе.

İkinci uzay aracı, ay gezi modülü veya 'lem' - aya inecekti.

Второй космический аппарат, лунный экскурсионный модуль или «лем» - приземлится на Луну.

Project Mercury ve Project Gemini'nin uzay uçuşları Apollo'nun yolunu açtı.

Космические полеты Project Mercury и Project Gemini проложили путь для Аполлона.

Saniyeler içinde, uzay aracı bir çöp yakma fırını haline geldi.

В считанные секунды космический корабль превратился в мусоросжигательную печь.

NASA'ya 1960 yılında Marshall Uzay Uçuş Merkezi'nin ilk yöneticisi olarak katıldı.

Он присоединился к НАСА в качестве первого директора Центра космических полетов им. Маршалла в 1960 году

Uzay aracının ağır, çok parçalı ambarının tasarımı kaçmayı imkansız hale getirdi.

Конструкция тяжелого, составного люка космического корабля сделала побег невозможным.

Uzay uçuşunun riskleri NASA'da iyi anlaşılmıştı, ancak Grissom, White ve Chaffee

В НАСА хорошо понимали риски космических полетов, но Гриссом, Уайт и Чаффи

Schirra ve ekibi, Apollo uzay aracını ilk kez adım adım ilerledi.

Ширра и его команда впервые опробовали космический корабль «Аполлон».

Uzay teleskobu bize evreni tanımada öncesinden çok daha fazla yardım edecek.

Космический телескоп поможет нам узнать Вселенную гораздо лучше.

- Rus astronot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.
- Rus kozmonot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.

Русский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос 18 марта 1965 года.

Kennedy'nin kongrede konuştuğu gibi, Amerika Birleşik Devletleri sadece on beş dakikalık uzay uçuşu

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

. Ama yine de Ay'ın yüzeyine böylesine büyük bir uzay aracını indirme problemi vardı

меньших ракет и собрав его на орбите вокруг Земли.

İkinci ve üçüncü aşamalar uzay aracını Dünya yörüngesine ve daha sonra Ay'a taşıdı.

Вторая и третья ступени доставили космический корабль на околоземную орбиту, а затем на Луну.

Sovyetler Birliği 1971 ve 1982 arasında toplamda yörüngeye yedi tane uzay istasyonu yerleştirdi.

В период с 1971 по 1982 год Советский Союз вывел на орбиту в общей сложности семь космических станций.

Ağırlıktaki büyük tasarruf, bu uzay aracının daha küçük bir roket üzerinde fırlatılabileceği anlamına geliyordu.

Огромная экономия веса означала, что этот космический корабль можно запускать на одной ракете меньшего размера.

Ancak yolculuk için gerekli tüm malzemeleri, ekipmanı ve yakıtı taşıyacak kadar büyük bir uzay aracının

Но космический корабль, достаточно большой, чтобы нести все необходимые припасы, оборудование и топливо

Uzaya fırlatılması için inanılmaz derecede büyük bir rokete ihtiyacı olacaktır. Von Braun, uzay aracını parçalar halinde

для полета, потребует невероятно огромной ракеты для запуска в космос.

İki uzay aracını kenetlemek ve çıkarmak için NASA'nın yeni pilotlama teknikleri icat etmesi ve bunları kusursuz bir şekilde

Чтобы состыковать и отстыковать два космических корабля, НАСА потребуется изобрести новые методы пилотирования

Iki adam rekor kıran ve meşakkatli bir şekilde 14 gün boyunca küçük bir uzay aracında Dünya'nın etrafında döndüler.

двое мужчин провели рекордные и изнурительные 14 дней на орбите Земли на крошечном космическом корабле.