Translation of "Desteklemek" in Russian

Bu alandaki araştırmaları desteklemek

поддержать исследования в этой области

Hükümeti desteklemek için yürüdüler.

- Они устроили шествие в поддержку правительства.
- Они промаршировали в поддержку правительства.
- Они устроили шествие, чтобы поддержать правительство.

Tom'u desteklemek için buradayız.

- Мы здесь, чтобы поддержать Тома.
- Мы пришли поддержать Тома.

Seni desteklemek için buradayız.

- Мы пришли тебя поддержать.
- Мы пришли вас поддержать.
- Мы здесь, чтобы тебя поддержать.
- Мы здесь, чтобы вас поддержать.

Ve aile yanı bakımı desteklemek.

и выступить в поддержку опеки семейного типа.

Bu projeyi desteklemek istemene sevindim.

- Я рад, что вы хотите поддержать данный проект.
- Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту.

Seni desteklemek için buradayız, Tom.

- Мы здесь, чтобы поддержать тебя, Фома.
- Мы здесь для того, чтобы поддержать тебя, Фома.

Bu konuda onu desteklemek istemediler.

- Они не хотели поддерживать его в этом деле.
- Они не захотели поддержать его в этом деле.

Dünya barışını desteklemek için çok çalışmalıyız.

- Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
- Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.
- Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле.

Kurbanları desteklemek için bir fon kurdular.

- Они создали фонд для поддержки пострадавших.
- Они создали фонд для поддержки жертв.
- Они создали фонд для поддержки потерпевших.
- Они создали фонд в поддержку пострадавших.
- Они основали фонд в поддержку пострадавших.

O, barışı desteklemek için çok çalıştı.

Он много работал в поддержку мира.

Tom korkulukta kendini desteklemek zorunda kaldı.

Фома должен был поддерживать себя при помощи перил.

Daha önce bunu desteklemek için konuştum.

Я раньше уже высказывался в поддержку этого.

Planı desteklemek için bir konuşma yaptı.

- Он выступил с речью в поддержку плана.
- Он выступил с речью, чтобы поддержать план.
- Он произнёс речь в поддержку плана.
- Он толкнул речь в поддержку плана.

Dünya barışını desteklemek adına hizmet etmeliyiz.

Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.

Onun başını desteklemek için birkaç yastık getirdi.

Он принёс несколько подушек, чтобы подпереть её голову.

Eski Türklerde su içerken kafayı böyle elle desteklemek

Поддерживать голову руками во время питья воды у древних турок

Ekonomik, politik ve sosyal sistemleri desteklemek için bir araç.

дающих преимущества одним людям и ущемляющих других.

Tom'un büyük ailesini desteklemek için yeterli para kazanması kolay değildi.

- Фоме было нелегко заработать достаточно денег для содержания своей большой семьи.
- Фоме было нелегко заработать достаточно денег, чтобы содержать свою большую семью.

- Tom sana destek olmak için burada.
- Tom seni desteklemek için burada.

- Том пришёл тебя поддержать.
- Том пришёл вас поддержать.

Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.

Рэй был готов подтвердить историю Гари, но полиция всё ещё не была убеждена, что они оба говорят правду.