Translation of "Aktif" in Russian

Tom aktif.

- Том деятельный.
- Том активный.

David çok aktif.

Дэвид очень деятелен.

O sürekli aktif.

Он всегда в движении.

Tom hâlâ aktif.

Том ещё активен.

Hâlâ aktif durumdayız.

- Мы ещё активны.
- Мы всегда активны.

- Bu aktif bir yanardağ.
- Bu aktif bir volkan.

Это действующий вулкан.

Onu aktif olarak beslemeliyiz.

исходящий из нашего разума.

Nasıl aktif olarak besleyebiliriz?

это постоянное умиротворение,

Burayı aktif şekilde kullandılar

они активно используются здесь

Tom aktif bir kişi.

Том - активный человек.

O öğrenci çok aktif.

Этот студент весьма активен.

O aktif bir kişidir.

- Он энергичный человек.
- Он активный человек.

Tom aktif bir çocuk.

Том - активный мальчик.

Bir milyar aktif kullanıcı var.

Есть один миллиард активных пользователей.

Acaba geceleri daha mı aktif?

Чем же она занимается ночью?

Volkan tekrar aktif hale geldi.

Вулкан снова стал активным.

Aso dağı aktif bir yanardağdır.

Гора Асо — действующий вулкан.

Tom yaşına göre çok aktif.

Том очень активен для своего возраста.

Tom aktif bir yaşam sürüyor.

Том ведёт активный образ жизни.

Mary bir arı kadar aktif.

Мэри трудится как пчёлка.

Japonya'da birsürü aktif volkan var.

В Японии много действующих вулканов.

Birliğin aktif bir üyesi misiniz?

Вы активный член союза?

Onun aktif bir hayatı var.

Он ведёт активную жизнь.

Tom eskisi kadar aktif değil.

Том уже не так активен, как раньше.

Tom, Mary kadar aktif değil.

Том не такой активный, как Мэри.

O oldukça aktif bir kişidir.

Он довольно активный человек.

Çin'in kullanıcılarının %98'i mobilde aktif.

98 процентов используют мобильные телефоны.

Yetmiş yaşındaki babam hala çok aktif.

В свои семьдесят лет мой отец ещё очень активен.

Japonya'da çok sayıda aktif volkan vardır.

В Японии много действующих вулканов.

Çin'in aktif bir rol oynayacağını düşünüyorum.

Я думаю, что Китай будет играть активную роль.

Mary kız kardeşi kadar aktif değil.

Мэри не так активна, как её сестра.

Aktif Tatoeba kullanıcıları genelde dediğim dediktir.

Активные пользователи Татоэбы, как правило, категоричны в мнениях.

İlki aktif olarak farklı bakış açıları aramaktır.

Первое: активно ищите разные точки зрения.

Büyükbaba kendi yaşı için hâlâ çok aktif.

Дедушка всё ещё очень активен для своего возраста.

Büyükannem seksen beş yaşında hâlâ çok aktif.

Моя бабушка всё ещё очень активна в свои восемьдесят пять.

Tom aşırı aktif bir hayal gücüne sahiptir.

У Тома слишком богатое воображение.

Bu normal bir his değildi, ama aktif uyarıcıyla

Это не обычное ощущение, но со включённым стимулятором,

şu anda 580 milyon aylık aktif kullanıcısıyla övünüyor.

насчитывает 580 миллионов активных пользователей ежемесячно.

Birlik, Lannes'ın cesur ve aktif bir subay olduğu

Подразделение было отправлено сражаться с испанцами на фронте в Восточных Пиренеях,

Japonya'daki Sakurajima volkanı dünyadaki en aktif volkanlardan biridir.

Вулкан Сакурадзима в Японии — один из самых активных вулканов в мире.

Vahşi düz kürklü su samurları gündüz aktif olsa da...

Хотя гладкошёрстные выдры активны в течение дня,

İngilizlerin % 60'ından fazlası aktif bir facebook profiline sahip.

Более 60% жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.

Bayan Klein 80 yaşın üzerinde, ama hâlâ çok aktif.

Госпоже Кляйн за восемьдесят, но она всё еще очень активна.

Jüpiter'in uydularından biri olan İo, üzerinde aktif volkanlara sahiptir.

На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы.

Doksan yaşında, Tom'un büyükannesi hâlâ çok aktif bir hayat sürdürüyor.

Бабушка Тома в свои 90 ещё ведёт очень активную жизнь.

- Tom bizim bir numaralı katkıda bulunanımız.
- Tom en aktif katılımcımız.

Том — наш главный сотрудник.

Maria Sharapova, Williams kardeşlerin ardından, üçüncü en başarılı aktif kadın tenis oyuncusudur.

Мария Шарапова — третья по успешности среди действующих теннисисток после сестёр Уильямс.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

Gibi aktif, saldırgan ve zekiydi. Saalfeld'de, Prens Louis Ferdinand'ın komuta ettiği bir Prusya tümenini bozguna uğratarak

как никогда активен, агрессивен и блестящ. В Заальфельде он участвовал в первом крупном сражении войны,

1859'dan itibaren, Amerika'dan Protestan misyonerler gelmeye başladı ve Katolik ve de Rus Ortodoks kiliseleri de misyonerlik çalışmalarına aktif olarak dahil oldular.

- Начиная с 1859-го года, из Америки стали прибывать Протестантские миссионеры, и Католическая и Русская православная церкви так же приняли активное участие в миссионерской деятельности.
- Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.