Translation of "Aferin" in Russian

Aferin!

- Молодец!
- Рад за тебя!

Aferin.

- Молодец.
- Отлично сработано!

Aferin kızıma!

Хорошая девочка!

Aferin size!

Молодцы!

Aferin arkadaşım.

- Браво, мой друг.
- Отличная работа, мой друг!

Aferin, Tom.

Отличная работа, Том.

Aferin, Tom!

Так держать, Том!

Tamam, iyi iş. Aferin.

Отличная работа.

Aferin, böyle devam et.

- Продолжай в том же духе.
- Продолжайте в том же духе.

- Aferin!
- İyi iş çıkardın!

- Молодец!
- Отлично сделано!

Aferin Tom! Sen en iyisisin!

Браво, Том! Ты лучше всех!

- Aferin oğluma!
- Aslanım benim!
- Koçum benim!

- Молодец!
- Молодчина!

- Senin için iyi.
- Bravo.
- Aferin.
- İyi yapmışsın.

- Рад за тебя.
- Рад за вас.

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Хорошая работа. Это было умно — прижать голову палкой.

- Aferin!
- Bravo!
- Tebrikler!
- İyi iş çıkardın!
- Aslanım benim!
- Koçum benim!

- Поздравляю!
- Хорошая работа!
- Респект!
- Браво!
- Поздравляем!
- Молодчина!

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

Умное выживание, хорошее решение. Мы справились. Хорошо.

İyi bir buluş oldu. Aferin size. Bakın, burada biraz ışık var, gördünüz mü?

Хорошая находка. Молодцы. Смотрите, впереди свет, видите?