Translation of "çaldığında" in Russian

Telefon çaldığında banyodaydım.

- Я была в ванной, когда зазвонил телефон.
- Я был в ванной, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında banyo yapıyordum.

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında gitmek üzereydim.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında banyo oluyordum.

Я принимала ванну, когда зазвонил телефон.

Kapı zili çaldığında neredeydin?

- Где ты был, когда в дверь звонили?
- Где вы были, когда в дверь позвонили ?

Telefon çaldığında Tom uyandı.

Том проснулся, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında televizyon seyrediyordum.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında neredeyse uyuyordum.

Я уже почти спал, когда зазвонил телефон.

Zil çaldığında seyirciler koltuklarına oturdular.

- Когда раздался звонок, публика заняла свои места.
- Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места.

Telefon çaldığında, ben televizyon izliyordum.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında eve girmek üzereydim.

- Только я вошёл в дом, зазвонил телефон.
- Я едва успел зайти домой, как зазвонил телефон.

Zil çaldığında öğretmen dersi sonlandırdı.

Когда прозвенел звонок, учитель закончил урок.

Tom telefon çaldığında tatlısını yiyordu.

Том ел свой десерт, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında yatmaya gitmek üzereydim.

Я собирался уже лечь спать, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında, dışarı çıkmak üzereydim.

Я уже собиралась выходить, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

Telefon çaldığında babam çıkmak üzereydi.

Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında işe gitmek üzereydim.

Я уже собирался уходить на работу, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.

Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında öğle yemeği yiyordum.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında, öğle yemeğimi yiyordum.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Kapı çaldığında hâlâ yemek yiyordum.

Я ещё ел, когда в дверь позвонили.

Telefon çaldığında daha yeni yatmaya gitmiştim.

Едва я лёг спать, как зазвонил телефон.

Tom Mary kapıyı çaldığında gitmek üzereydi.

Том собирался уходить, когда в дверь постучала Мэри.

Telefon çaldığında o bir duş alıyordu.

Она принимала душ, когда зазвонил телефон.

Mary kapı zilini çaldığında Tom uyuyordu.

Том спал, когда Мэри позвонила в дверь.

Birisi kapıyı çaldığında o yatmaya gitmek üzereydi.

Только она собралась спать, как кто-то постучал в дверь.

Telefon çaldığında Tom kimin aradığını zaten biliyordu.

Когда зазвонил телефон, Том уже знал, кто звонит.

Kapı zili çaldığında Tom bir banyo yapmak üzereydi.

Том собирался принять ванну, когда в дверь позвонили.

Birisi kapıyı çaldığında, o tam kitabı okumaya başlamıştı.

Она только начала читать книгу, как в дверь кто-то постучал.

Yoksulluk ön kapını çaldığında sevgi arka kapıdan kaçar.

Когда бедность стучит во входную дверь, любовь убегает через чёрный ход.

Onun çalar saati çaldığında, Mary zaten esniyordu ve geriniyordu.

Когда зазвенел будильник, Мэри уже зевала и потягивалась.

John kapıyı çaldığında Tom ve Mary akşam yemeği için oturmak üzerelerdi.

Том и Мэри собирались приступить к ужину, когда Джон постучал в дверь.