Translation of "Dönmek" in Portuguese

- Dönmek istiyorum.
- Geri dönmek istiyorum.

Quero voltar.

Dönmek istemiyorum.

- Não quero voltar.
- Eu não quero voltar.

Dönmek istiyorum.

Eu quero voltar.

Geri dönmek istemiyorum.

Eu não quero voltar.

Boston'a dönmek istiyorum.

Eu quero estar de volta em Boston.

Geri dönmek güzel.

É bom estar de volta.

Geri dönmek harika.

É ótimo estar de volta.

Dönmek istiyor musun?

Você quer voltar?

Boston'a dönmek istiyoruz.

Nós queremos voltar para Boston.

Boston'a dönmek zorundayım.

- Tenho que voltar para Boston.
- Eu tenho que voltar para Boston.
- Tenho de voltar para Boston.
- Eu tenho de voltar para Boston.

Fabrika ayarlarına geri dönmek

Restaurando configurações de fábrica

Ben oraya dönmek istemiyorum.

Não quero voltar lá.

Şimdi geri dönmek istiyorum.

- Quero ir para casa agora.
- Quero voltar agora.

Tek başıma dönmek istemiyorum.

Eu não quero voltar sozinho.

Boston'a geri dönmek zorundaydım.

- Eu tive de voltar para Boston.
- Tive de voltar para Boston.

Ofise geri dönmek zorundayım.

- Tenho de voltar ao escritório.
- Tenho que voltar ao escritório.

Ben eve dönmek istiyorum.

Eu quero voltar para casa.

Boston'a geri dönmek zorundasın.

Você tem que voltar para Boston.

Geri dönmek çok güzel.

É tão bom estar de volta.

Tom Boston'a dönmek zorundaydı.

Tom teve de voltar para Boston.

Tom Boston'a dönmek istiyor.

Tom quer voltar a Boston.

Boston'a geri dönmek zorundayım.

- Tenho que voltar para Boston.
- Eu tenho que voltar para Boston.
- Tenho de voltar para Boston.
- Eu tenho de voltar para Boston.
- Eu tenho de voltar a Boston.

Tom Boston'a dönmek istemedi.

- O Tom não queria retornar a Boston.
- Tom não queria retornar a Boston.
- O Tom não queria retornar para Boston.
- Tom não queria retornar para Boston.

Tom ülkesine dönmek istiyor.

Tom quer retornar a seu país.

Neden Cezayir'e dönmek istemiyorsun?

Por que você não quer voltar à Argélia?

Tom Boston'a geri dönmek istedi.

Tom queria voltar para Boston.

Ben ofise geri dönmek zorundayım.

Tenho de voltar ao escritório.

Tren istasyonuna geri dönmek zorundayız.

Temos de voltar à estação de trem.

Bir gün Boston'a dönmek istiyorum.

Eu gostaria de voltar a Boston algum dia.

Tom yetimhaneye geri dönmek istemiyordu.

Tom não queria voltar para o orfanato.

Tek başıma geri dönmek istemiyorum.

Eu não quero voltar sozinho.

Şimdi işe geri dönmek zorundayım.

- Agora tenho de voltar ao trabalho.
- Agora tenho que voltar ao trabalho.

Tom üniversiteye geri dönmek istiyor.

Tom quer voltar ao colégio.

Tom Boston'a geri dönmek istemedi.

Tom não queria voltar para Boston.

Saat yediye kadar eve dönmek zorundayım.

Eu tenho que voltar para casa por volta de sete horas.

O, orduya geri dönmek istiyor mu?

Ele quer voltar para o exército?

Ben şimdi dersime geri dönmek istiyorum.

Só quero voltar para a aula.

Tom doğduğu yere geri dönmek istemiyordu.

Tom não queria voltar ao lugar onde nasceu.

Bir hafta içinde eve dönmek zorundayım.

Devo voltar para casa dentro de uma semana.

Gerçekten Boston'a geri dönmek istiyor musun?

- Você realmente quer voltar para Boston?
- Tu realmente queres voltar para Boston?

Tom Boston'a geri dönmek zorunda kaldı.

O Tom teve que voltar para Boston.

Tom, Tokyo'ya dönmek için trene bindi.

Tom pegou o trem de volta para Tóquio.

şu 58 dolar meselesine eri dönmek istiyorum

Quero voltar a esta questão de 58 dólares

Bir daha asla buraya geri dönmek istemiyorum.

Eu nunca mais quero voltar aqui.

Herhangi bir durumda, bir sözden dönmek kötüdür.

Em todo caso, não é bom quebrar uma promessa.

Gidip geri dönmek için bir dakikan var.

Você tem um minuto para ir e voltar.

O Texas'a dönmek için Meksika başkentinden ayrıldı.

Ele deixou a capital mexicana para retornar ao Texas.

Yaz tatilinden sonra çocuklar okula dönmek zorundadırlar.

Depois das férias de verão, as crianças devem voltar à escola.

15 yumurtasını bırakır bırakmaz başladığı yere dönmek zorunda.

Assim que tiver depositado os 15 ovos, tem de voltar ao ponto de partida.

Saat 7'den önce dönmek şartı ile çıkabilirsin.

Se você voltar antes das sete, pode sair.

Okula dönmek istemiyorum. Yaz tatili keşke hiç bitmese.

Não quero voltar para a escola. Meu desejo era que as férias de verão jamais terminassem.

Benim tavsiyemi dinleyin. Geri dönmek için hazır olun.

Ouça o meu conselho, trate de voltar.

Bunların hepsi. Tamam, suya dönmek için bu taraftan gidiyoruz.

Por aqui. Estamos a voltar para buscar água.

Boston'a geri dönmek için herhangi bir planın var mı?

Você tem planos de voltar para Boston?

Ayrıca bazı vizeler, yolcuların eve dönmek istediklerini kanıtlamaları için

Alguns vistos também exigem que os viajantes reservem voos

Benim okula geri dönmek için çok fazla yaşlı olduğumu düşünüyor musunuz?

Você acha que eu sou velho demais para voltar para a escola?

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".