Translation of "Bilsem" in Portuguese

Keşke bilsem.

Desejava ter sabido.

Keşke ne olduğunu bilsem.

- Eu gostaria de saber o que estava acontecendo.
- Eu gostaria de saber o que está acontecendo.

Keşke ne söyleyeceğimi bilsem.

Eu gostaria de saber o que dizer.

- Keşke bilsem.
- Keşke bilseydim!

- Se ao menos eu soubesse!
- Oxalá eu soubesse!
- Quem me dera saber!

Keşke onun adresini bilsem.

- Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.
- Se pelo menos eu soubesse o endereço dele.

Onun adresini bilsem, ona yazarım.

Se eu soubesse o endereço dela, escreveria para ela.

Sorunun cevabını bilsem sana söylerim.

Se eu soubesse a responsa à pergunta, eu lhe diria.

Keşke onun nerede olduğunu bilsem!

Eu gostaria de saber onde ele estava!

Keşke Tom'a ne olduğunu bilsem.

Eu queria saber o que houve com Tom.

Keşke Tom'a ne söyleyeceğimi bilsem.

Eu queria saber o que dizer ao Tom.

Keşke bildiğimi düşündüğün kadar çok bilsem.

Eu gostaria de saber tanto quanto você acha que eu sei.

Keşke daha sonra ne yapacağımı bilsem.

- Eu gostaria de saber o que fazer a seguir.
- Eu gostaria que soubesse o que fazer a seguir.
- Eu queria que soubesse o que fazer em seguida.

Keşke bunun neden olmaya devam ettiğini bilsem.

Eu queria saber por que isso continua acontecendo.