Translation of "öğrencilerin" in Portuguese

Öğrencilerin yarısı yok.

Metade dos estudantes estão ausentes.

Öğrencilerin yarısı yoktu.

A metade dos alunos estava ausente.

Öğrencilerin hepsi güldü.

Todos os alunos riram.

Öğrencilerin kütüphaneye erişimleri var.

Os estudantes têm acesso à biblioteca.

Sadece öğrencilerin isimlerini ezberleyemiyorum.

Eu simplesmente não consigo memorizar os nomes dos estudantes.

Öğrencilerin toplam sayısı nedir?

- Qual é o número total de estudantes?
- Qual é o número total de alunos?

Sınıflarını temizlemek öğrencilerin görevidir.

É dever dos alunos limpar as salas de aula.

öğrencilerin görüntülerini kaydedip internette yayınlayabilirmiş

salve as imagens dos alunos e publique-as na internet

Öğretmen öğrencilerin talebine karşı koyamadı.

O professor cedeu à reivindicação dos estudantes.

Öğrencilerin seni sevmesinin sebebi bu.

É por isso que os alunos te adoram.

Okulumuzdaki öğrencilerin hepsi Fransızca öğrenirler.

Todos os alunos da nossa escola estudam francês.

Öğrencilerin hiçbiri doğru cevabı bulamadı.

Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.‎

Öğrencilerin sayısı her geçen yıl azalıyor.

O número de estudantes está caindo a cada ano.

Yabancı öğrencilerin İngilizceyi iyi konuşması zordur.

É difícil para os estudantes estrangeiros falar bem o inglês.

Öğrencilerin isimlerini alfabetik sıraya göre sınıflandırmalıyız.

Nós deveríamos organizar os nomes dos estudantes em ordem alfabética.

Bu öğrencilerin Kanadalı olduğuna emin misin?

- Tem certeza de que aqueles alunos são canadenses?
- Tem certeza de que aquelas alunas são canadenses?

Öğrencilerin her ikisi de bütün testlerini geçti.

- Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
- Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.

Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.

Mais do que 40 porcento dos estudantes vão para universidade.

Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim.

Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes.

Bu, öğrencilerin yapmaya eğilimli olduğu bir hata.

Isto é um erro que os estudantes têm inclinação a cometer.

Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.

As regras da escola exigem que os alunos usem uniformes escolares.

öğrencilerin ders dinlerken ki görüntüsü çok önemli zaten

A imagem dos alunos enquanto ouvem é muito importante

- Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.
- Öğrencilerin öğretmenler odasına girmesi yasak.

Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.

Okul müdürü mezun öğrencilerin her biri ile el sıkıştı.

O diretor apertou a mão de cada aluno graduando.

Sınavda başarısız olan öğrencilerin isimleri bülten tahtasında ilan edildi.

Os nomes dos estudantes que não passaram no exame foram postos no quadro de anúncios.

Öğrencilerin öğlen yemeği zamanı saat on ikiden saat bire kadardır.

A hora do almoço para os estudantes é das doze à uma.

- Proje, üç farklı sınıftan öğrencinin ortak çalışmasıydı.
- Proje üç farklı sınıftan gelen öğrencilerin ortak bir çabasıydı.

O projeto resultou da união de esforços de estudantes de três diferentes salas.