Translation of "Öğretim" in Portuguese

Paris'te öğretim yapmak istiyorum.

Eu gostaria de estudar em Paris.

Tom bir öğretim görevlisi.

Tom é professor assistente.

Okulumuz onun öğretim metotlarını benimsedi.

Nossa escola adotou seu método de ensino.

Öğretmenin öğretim yöntemi çok demode.

O método de ensino do professor é tão antiquado.

Bizim öğretim yöntemlerini güncelleştirmek zorundayız.

Temos de atualizar nossos métodos de ensino.

Ben bu öğretim yöntemine inanıyorum.

Eu acredito neste método de ensino.

Okulumuz yeni bir öğretim yöntemi benimsemiştir.

Nossa escola adotou um novo método de ensino.

Öğretim tarzımın yanlış olduğunu düşünüyor musun?

Você acha que meu modo de ensinar é errado?

Onun öğretim yöntemleri alışılmışın hayli dışında.

Seus métodos de ensino são altamente heterodoxos.

Japonya'da yeni öğretim yılı nisan ayında başlar.

- No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
- No Japão, o novo período escolar começa em abril.

Onun öğretim yöntemi iyi hem de kötüdür.

Seu método de ensino é bom e ruim.

Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim etkili öğretim için anahtardır.

- Uma intensa comunicação entre professor e aluno é a chave para um ensino eficiente.
- A chave para um ensino eficiente é uma intensa comunicação entre professor e aluno.

Ben onun öğretim yönteminin iyi noktaları ve kötü noktaları olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que seu método de ensino tem pontos positivos e pontos negativos.

Birçok yabancı dil öğretmeninin sorunu şu ki, onlar öğretim yöntemlerinde yeni teknolojilere hak ettikleri değeri vermiyorlar.

O problema de muitos professores de línguas é que eles subestimam novas tecnologias em seus métodos de estudo.

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.