Translation of "Yüzde" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "Yüzde" in a sentence and their polish translations:

On, yüzün yüzde onudur.

Dziesięć to dziesięć procent ze stu.

Kalan yüzde 88 ile çalışmanız gerektiği.

że powinien współpracować z pozostałymi 88%.

Evliliklerin yüzde kaçı boşanmayla sona erer?

Ile procent małżeństw kończy się rozwodem?

Bu fabrikadaki üretim yüzde 20 arttı.

Produkcja w tej fabryce wzrosła o 20%

Tom ile yüzde yüz aynı fikirdeyim.

Zgadzam się z Tomem na sto procent.

Ve bunu buraya saracağız. Yüzde yüz pamuk.

Teraz mogę to nimi owinąć. Stuprocentowa bawełna.

Pazarda olan evlerin yüzde 37'sine bakmalı

trzeba zobaczyć 37% tego, co jest na rynku

Aslanlar, avlarının yüzde 90'ını geceleri öldürür.

Dziewięćdziesiąt procent polowań lwów odbywa się w nocy.

Hayatının yaklaşık yüzde 80'i boyunca yanındaydım.

Byłem z nią przez 80% jej życia.

Bazı gümrük vergileri yüzde 60'a varıyordu.

Niektóre z taryf wynosiły nawet sześćdziesiąt procent.

İngilizce kelimelerin yüzde sekseni diğer dillerden geliyor.

Osiemdziesiąt procent angielskich słów pochodzi z innych języków.

Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.

Około 97 procent wody na Ziemi znajduje się w oceanach.

Koroner plak rahatsızlığı yaklaşık yüzde beş azalma gösterdi.

poziom płytek wieńcowych spadł o 5%.

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

Kadınlar besinin yüzde 60 ile 80'ini üretiyor.

często pracując na mniej niż pięciu akrach.

Yanak keseleri, vücut ağırlığının yüzde onuna kadar taşır.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Rakunlar yiye yiye yumurtaların yüzde 90'ını bitirir.

Szopy wyjadają jaja z 90% gniazd.

2013'te evlerin fiyatı yüzde 28 oranında arttı.

Ceny w 2013 roku wzrosły o całe 28 procent.

Bunu alırsan, sana yüzde on beş indirim yapacağım.

Jeśli to kupisz dam ci piętnastoprocentową zniżkę

Bu okulun öğretmenlerinden sadece yüzde 16'sı kadındır.

Tylko 16 procent nauczycieli w tej szkole to kobiety.

Ve beş yılda bu oran yüzde 28'e çıktı.

a o 28% więcej po pięciu latach.

Neden doğum kontrolü için çiftlerin yüzde 20'si kondoma

Dlaczego aż 20% par polega na prezerwatywach,

Yılda yüzde 15'den fazla başarısızlık oranına rağmen güveniyor?

skoro ich wskaźnik nieskuteczności wynosi ponad 15%?

Bunlardan yüzde 90'ı metastaz nedeniyle hastalığa yenik düşecek.

90% z nich umrze z powodu przerzutów.

Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.

Pięćdziesiąt dwa procent brytyjskich kobiet woli czekoladę od seksu.

Tom yaptığı yatırımdan en az yüzde on dönüş umuyordu.

Tom oczekiwał przynajmniej dziesięciu procent zwrotu z jego inwestycji.

Diğer gruba göre yüzde 60 daha az aortic hastalık geliştirdi,

zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

Bir yılda yüzde beş daha fazla koroner plak rahatsızlığı yaşadılar

mieli o 5% więcej płytek po roku,

Üçüncü çeyrekte GSMH, bir önceki çeyreğe göre yüzde 1 arttı.

Wzrost PKB w trzecim kwartale był o 1% wyższy niż w poprzednim.

Ortaokul diplomalarını aldıktan sadece iki yıl sonra, bugün genç insanlar okulda öğrendiklerinin sadece yüzde onunu biliyorlar. Bu çılgınca! Yüzde yüz için çaba göstermeliyiz.

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.

Evet, su yeterince derin görünüyor, ama asla yüzde 100 emin olamazsınız.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Ağaç örtüsünün altındaki ormanın zeminine ay ışığının sadece yüzde ikisi ulaşıyor.

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

Ne kadar dayanıklı olduğundan yüzde 100 emin değilim. Ne süredir orada olduğundan da.

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

Dişi, kendisinden yüzde 20 daha ağır olduğundan onu zapt etmek için var gücünü kullanmalıdır.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

Finlerin yaklaşık yüzde 4,9'u Finlandiya-İsveçlileridir. Diğer bir deyişle, ana dili olarak İsveççe olan insanlar.

Około 4.9 procent Finów to fińscy Szwedzi. Innymi słowy ludzie używającymi języka szwedzkiego jako ojczystego.

Japonya'da ortaokul öğrencilerinin yaklaşık yarısında cep telefonu var ama lise öğrencilerine bakarsanız bu oran yüzde 97'ye çıkıyor.

Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.

Yağmur ormanları dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına karşın; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.