Translation of "Uyku" in Polish

Uyku vakti.

Czas do spania.

Uyku grubu ve uyku yoksunu grubu.

osoby wyspane oraz pozbawione snu.

- Bana uyku hapı lazım.
- Uyku hapına ihtiyacım var.

Potrzebuję pigułek nasennych.

Düşük kaliteli uyku olabilir.

a nie sama długość snu.

Uyku yoksunu insanlarda ise

U osób pozbawionych snu

Bunlara uyku makarası diyoruz.

nazywane wrzecionami snu.

Uyku merkezimde bunu inceliyoruz,

W moim centrum badania snu

Uyku iyi bir fikirdir.

Sen jest dobrym pomysłem.

Hiç uyku sorunum yok.

Nie mam problemów z zasypianiem.

Uyku kaliteniz ne kadar düşükse

Im słabsza jakość snu,

Bu arada uyku hapı kullanmıyoruz.

nie używamy leków nasennych.

Yetersiz uyku nedeniyle çalışmayan genler

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

İyi uyku için tavsiyeleriniz neler?"

"Jakie są sposoby na dobry sen?".

Tom uyku tulumunu çadırın içine attı.

Tom wrzucił swój śpiwór do namiotu.

Dün gece yeterli uyku aldın mı?

Wyspałaś się ostatniej nocy?

Ancak daha sonra gece derin uyku sırasında,

W nocy, podczas snu głębokiego,

Bu derin uyku beyin dalgalarının kombine kalitesi

To jakość tych fal mózgowych występujących podczas snu głębokiego

Ve şiddetle parçalanmış bir uyku yapısı görürüz.

i bardzo podzieloną strukturę snu.

Birçok şairler uyku ile ölümü eşit tutarlar.

Poeci często porównują śmierć do snu.

uyku yoksunluğu denen bu şeyle uğraşmak zorunda kalmadı.

nigdy nie musiała mierzyć się z wyzwaniem, jakim jest braku snu.

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Ne yazık ki tıpkı tehlikeli bir uyku ilacı gibi,

Niestety, niczym niebezpieczny opiat,

O onun hakkında düşündüğü için saatlerce gözüne uyku girmedi.

Ona godzinami leży, myśląc o nim.

- Uyku zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

Jest pora spać.

Şimdi güzel bir uyku çekelim ve araştırmamıza sabah devam edelim.

Dobrze się wyśpijmy i kontynuujmy nasze poszukiwania rano.

- Dün gece gözlerime uyku girmedi.
- Dün gece gözümü bile kırpmadım.

Nie zmrużyłem oka w nocy.

Uyku eksikliğinin öğrencinin notlarının üzerinde çok büyük olumsuz etkisi olabilir.

Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.

- Tom'a yatarken bir masal okuyabilir misin?
- Tom için bir uyku masalı okur musun?

- Przeczytałbyś Tomowi bajkę na dobranoc?
- Przeczytałabyś Tomowi bajkę na dobranoc?
- Przeczytalibyście Tomowi bajkę na dobranoc?
- Przeczytałaby pani Tomowi bajkę na dobranoc?
- Przeczytałby pan Tomowi bajkę na dobranoc?
- Przeczytaliby państwo Tomowi bajkę na dobranoc?