Translation of "Sanki" in Polish

Sanki arkamda buzdolabı sürüklüyorum gibiydi.

Czułem, jakbym ciągnął przez las lodówkę.

Sanki yedek parçalardan oluşturulmuş gibidir.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Sanki sırrı biliyormuş gibi konuşur.

Mówi tak, jakby znał tę tajemnicę.

Sanki bir Amerikalıymış gibi konuşur.

- Mówi, jak gdyby był Amerykaninem.
- Mówi, jakby był Amerykaninem.

Bazen sanki patronummuş gibi davranır.

Czasami się zachowuje, jakby był moim szefem.

Sanki yağmur yağacak gibi görünüyor.

- Wygląda, jakby miało padać.
- Zanosi się na deszcz.

Bu sanki... Bir insan iskeletinin kolu!

Wygląda na... szkielet ludzkiego ramienia.

Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.

Mówi, jakby wiedziała wszystko.

O sanki hasta olacak gibi görünüyor.

On wygląda, jakby miał się rozchorować.

Sanki o bir kral gibi davranıyor.

Zachowuje się, jakby był królem.

İngilizceyi sanki bir Amerikalıymış gibi konuşur.

Mówi po angielsku, jakby był Amerykaninem.

Sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.

Wyglądała jakby zobaczyła ducha.

O sanki benim annemmiş gibi konuştu.

Mówiła jak gdyby była moją matką.

Tom sanki Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.

Tom zachowywał się tak, jakby nie znał Mary.

Sanki biri iğne sokmuş gibi oldu... Tak!

To było jak ukłucie igłą... Pik!

O çocuk sanki bir yetişkin gibi konuşuyor.

To dziecko mówi jakby było dorosłym.

Onlar sanki müzikten büyülenmiş gibi sessiz oturdular.

Siedzieli spokojnie, jakby byli oczarowani muzyką.

Kendimi sanki hiç seçeneğim yokmuş gibi hissettim.

Czuł(e/a)m się, jakbym nie miał(a) wyboru.

Tom sanki zaten gerçeği biliyormuş gibi konuştu.

Tom mówi, jakby już znał sekret.

Ellerini, sanki bir parça yemek yiyormuş gibi kaldırıyor

Mysz podnosi łapki, jakby coś jadła,

Dinlenmek için pek akıllıca bir seçim değil sanki.

Może się wydawać, że to nie za dobry pomysł.

O, sanki onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Zachowywała się, jakby nic o tym nie wiedziała.

Üniversite günlerine dönüp baktığımda,sanki bir asır önceymiş gibi görünüyorlar.

Patrząc teraz na nasze czasy studenckie, wydaje się, jakby to było sto lat temu.