Translation of "Kullanarak" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "Kullanarak" in a sentence and their polish translations:

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

Ale dzięki nowej technologii...

- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakterini kullanarak gösterilir.
- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakteri kullanarak gösterilir.

Uwaga: nieobsługiwane znaki są wyświetlane w postaci: '_'.

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

a następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

İleriye bakmaya odaklanmalı ve bacak gücünüzü kullanarak...

patrzeć do przodu i używać siły nóg,

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

O da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

Umiejętność porozumiewania się przy pomocy elektryczności.

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

Duże badania epidemiologiczne pokazały,

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

A jeśli użyję gałęzi i liści, to ukryję swój kształt.

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Ve Hasini etkisini kullanarak tümör büyümesini ve metastazı

i - wykorzystując efekt Hasini - opracowuje terapie,

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

Można przyjmować je w postaci tabletek, leków wziewnych i maści.

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Wykorzystując najnowocześniejsze techniki filmowania, możemy zanurzyć się w atramentowe odmęty...

Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.

Aby porwać słuchaczy, mówca posunął się do wykorzystania technik retorycznych, których nauczył się na kursach komunikacji.

Mesajını daha iyi iletebilmek için deliğini huni gibi kullanarak sesinin hacmini arttırıyor.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

- Aşağıdaki linkten, filmleri İngilizce altyazılı olarak izleyebilirsiniz.
- Şu linke tıklayarak, filmleri İngilizce altyazılarıyla seyredebilirsin.
- Bu bağlantıyı kullanarak İngilizce altyazılı filmleri izleyebilirsiniz.
- Bu bağlantıyı tıklayarak İngilizce altyazılı filmleri izleyebilirsin.

Możesz obejrzeć filmy z angielskimi napisami używając tego linku.