Translation of "Ediyordum" in Polish

Merak ediyordum,

Byłam zaintrygowana.

Ne yaptığını merak ediyordum.

Zastanawiałem się, co robisz.

Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

Onun kim olduğunu merak ediyordum.

Zastanawiałem się, kto to jest.

Buraya ne zaman varacağını merak ediyordum.

Zastanawiałem się, kiedy tam dotrzesz.

Buraya ne zaman geleceğini merak ediyordum.

Zastanawiałem się, kiedy tutaj dotrzesz.

Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.

Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.

Zastanawiałem się, jakimi językami mówisz.

Sadece bizimle paylaşacak deneyiminiz olup olmadığını merak ediyordum.

Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.

Sadece yaşayacak bir yer bulup bulamadığınızı merak ediyordum.

Zastanawiałem się, czy udało ci się znaleźć jakieś miejsce dla siebie.

Sadece evde ne tür hayvanlarınızın olduğunu merak ediyordum.

Zastanawiałem się, jakie zwierzaki masz w domu.

Sadece, Tom'un Mary'ye âşık olup olmadığını merak ediyordum.

Właśnie się zastanawiałem, czy może Tom jest zakochany w Mary.

Ben sadece mideye yumruk atılmasının nasıl hissedileceğini merak ediyordum.

Zastanawiałem się, jak to jest oberwać cios w brzuch.

Buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.

Zastanawiałem się, czy jest jeszcze mleko w lodówce.

Sadece ev ödevinizi henüz niçin teslim etmediğinizi merak ediyordum.

Ciekawe, dlaczego jeszcze nie oddałeś swojej pracy domowej.

Ben sadece bu tür şeylerin ne sıklıkta olduğunu merak ediyordum.

Zastanawiałem się, jak często takie rzeczy się zdarzają.

Ben sadece Tom'un muhtemelen hala okulda olup olmadığını merak ediyordum.

Właśnie się zastanawiałem, czy Tom wciąż może być w szkole.

Merak ediyordum, bu akşam benimle bir filme gitmek ister misin?

Zastanawiałem się czy chciałbyś pójść ze mną oglądąć film dzisiaj wieczorem?

Dinle, um, merak ediyordum, sen ve Molly bu gece ne yapıyorsunuz?

- Słuchaj, em, zastanawiałem się, co ty i Molly robicie dzisiaj w nocy?
- Słychaj, em, zastanawiałam się, co ty i Molly robicie dzisiaj w nocy?

Ben sadece arabamı yıkatmanın ve cilalatmanın kaça mal olacağını merak ediyordum.

Ciekawe, ile by kosztowało umycie i nawoskowanie mojego samochodu.

- Bunu benim yerime yapabilirsin diye umuyordum.
- Bunu benim için yapabileceğini ümit ediyordum.

Miałem nadzieję, że możesz to dla mnie zrobić.

Sizden üç yüz dolar ödünç alıp alamayacağımı merak ediyordum. Gelecek pazartesi size geri ödeyebilirim.

Chciałbym zapytać, czy nie mógłbym od ciebie pożyczyć od ciebie 300 dolarów. Oddam w poniedziałek.

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

Sizlerden herhangi birinin bu hafta sonu bizim lise toplantısına gitmeyi planlayıp planlamadığınızı sadece merak ediyordum.

Zastanawiałem się, czy ktoś z was wybiera się w ten weekend na zjazd kolegów z liceum?