Translation of "Ana" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Ana" in a sentence and their polish translations:

- Bu bizim ana hedefimizdir.
- Bu bizim ana hedefimiz.

To jest nasz główny cel.

- İspanyolca onun ana dilidir.
- İspanyolca onun ana dili.

Hiszpański to jej język ojczysty.

- İngilizce benim ana dilim değil.
- İngilizce ana dilim değildir.

- Angielski nie jest moim ojczystym językiem.
- Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

Onların ana dili Fransızca.

Francuski jest ich językiem narodowym.

Cevap ana fikirden uzaktır.

Odpowiedź jest nie na temat.

Lütfen ana anahtarı getir.

Proszę przynieść główny klucz.

İngilizce benim ana dilim.

Angielszczyzna to mój język ojczysty.

Benim ana dilim Lehçe'dir.

Moim ojczystym językiem jest polski.

Ana dilini unutabilir misin?

Czy można zapomnieć swój język ojczysty?

Ana sorunlardan biri gıdaydı.

Jednym z głównych problemów była żywność.

Şu ana kadar çıkarabildiğiniz kadarıyla,

Jak mogliście już wydedukować,

Şu ana dek. MEHTAPLI DÜZLÜKLER

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

Buzun altında ana kayalar olur.

Pod lodem znajduje się skała macierzysta.

Radarın ana kayaları görüntülemesinin nedeni

Radar może zobrazować litą skałę,

Ana yemeğimiz için balık yiyoruz.

Mamy dzisiaj rybę jako główne danie.

Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.

Główną przyczyną jego porażki jest lenistwo.

Şu ana kadar hiç tutuklanmadım.

Nigdy nie byłem aresztowany.

Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.

Znam esperanto jak język ojczysty.

Onun ana dalı İngiliz edebiyatıdır.

On robi doktorat z literatury angielskiej.

Fransızca benim ana dilim değil.

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

Polonya dili benim ana dilimdir.

Polski jest moim językiem ojczystym.

Doğruca şehir merkezine çıkan ana yol.

Główna ulica prowadzi do środka miasta.

Everest Dağı, Dağların Ana Tanrıçası olduğundan

Mount Everest jest Świętą Matką Gór,

Otomobil endüstrisi Japonya'daki ana sektörlerden biridir.

Przemysł samochodowy jest jednym z najważniejszych w Japonii.

O, makinenin ana hatlarını kısaca anlatır.

On szkicuje zarys maszyny.

Türkiye'deki çoğu restoranda kebap ana yemektir.

W wielu tureckich restauracjach szisz kebab stanowi główne danie.

Güneş ışığı D vitamininin ana kaynağıdır.

- Światło słoneczne to główne źródło witaminy D.
- Światło słoneczne jest głównym źródłem witaminy D.

Turistler onlar için ana gelir kaynağıdır.

Turyści są dla nich głównym źródłem dochodu.

Üniversitede ana branş olarak ne seçtin?

Co studiowałeś?

- Ana dilini konuşanlar bazen hatalar yaparlar fakat genellikle ana dilini konuşmayanların yaptıkları hatalarla aynı türden değildir.
- Ana dilini konuşanlar bazen hata yapar fakat genellikle ana dilini konuşmayanların yaptıkları hatalarla aynı türden değil.

Rodzimi użytkownicy robią czasem błędy, ale są to innego rodzaju błędy niż użytkownicy nienatywni.

Dünya ve Ay'ın kökenleri için ana fikre

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

O,şu ana kadar en iyi skordur.

- To najlepszy wynik jak dotychczas.
- Jest to jak dotąd najlepszy rezultat.

Şu ana kadar tanıdığım en güzel kızsın.

Jesteś najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem.

Çeşitli Türk restoranlarında, şiş kebap ana yemektir.

W wielu tureckich restauracjach szisz kebab stanowi główne danie.

Şu ana kadar kaç tane bilgisayarın oldu?

Ile komputerów miałeś dotąd?

Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var.

- Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Wielu moich znajomych mówi tym językiem natywnie.

21 Şubat, birinin ana dilinin uluslararası günüdür.

21 lutego jest Międzynarodowym Dniem Języka Ojczystego.

Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var, bu yüzden ana dilini konuşanlarla konuşarak bir sürü deneyimim oldu.

Mam mnóstwo przyjaciół, którzy znają ten język jako ojczysty, więc mam sporo doświadczenia z rodzimymi użytkownikami.

Bu şu ana kadar yaptığım en aptalca şey.

To najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek zrobiłem.

Bu DVD'deki ana menüde "hikayeyi oynat" butonu yok.

W głównym menu tego DVD nie ma przycisku 'odtwórz'.

Bu şu ana kadar yediğim en lezzetli pizza.

To jest najpyszniejsza pizza, jaką kiedykolwiek jadłem.

Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.

Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.

Tom Mary'nin şu ana kadar sevdiği tek erkek.

Tom jest jedynym mężczyzną, którego Mary kiedykolwiek kochała.

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

Tom şu ana kadar gerçekten nefret ettiğim tek kişi.

Tom jest jedyną osobą, którą kiedykolwiek naprawdę nienawidziłam.

- Şu ana kadar Muskogee'de bulundu mu?
- Hiç Muskogee'ye gittin mi?

Byłeś kiedyś w Muskogee?

Çünkü kendimi o ana kadar ki en içler acısı halde buldum.

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

Aynı zamanda, sayısız deniz canlısının ana yemek kaynağıdır. En ufak balıktan...

I główne źródło pożywienia niezliczonych stworzeń morskich. Od narybku...

Şimdi, bu yardımcı önermenin nasıl ana önermemizi kanıtlamak için kullanılabileceğini gösteriyoruz.

Wykażemy teraz, jak przy pomocy tego lematu udowodnić nasze główne twierdzenie.

Eğer ana dili İngilizce olan biriyle çalışmak istiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçin.

Jeśli jesteś zainteresowany nauką angielskiego u rodzimego użytkownika, daj znać.

Şu ana kadar yiyeceğin en iyi salata onların özel öğle yemeğiyle verdikleridir.

Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.

Bu, küresel ısınmadan sorumlu ana gaz olan karbondioksitin daha fazla üretimine yol açacak.

Doprowadziłoby to do zwiększenia emisji dwutlenku węgla, gazu w głównej mierze odpowiedzialnego za globalne ocieplenie.

İngilizce benim ana dilim değil ve hâlâ öğrenmem gereken birçok şey olduğunun farkındayım.

Mówię wyuczonym angielskim i zdaję sobie sprawę, że wciąż wiele muszę się nauczyć.

Filmlerde gördüklerimize benzer uzaylıların şu ana kadar gezegenimizi ziyaret etmiş olmalarının olası olmadığını düşünüyorum.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by kosmici podobni do tych, których widzimy na filmach, kiedykolwiek odwiedzili naszą planetę.

Ben sadece senin şu ana kadar gördüğüm en güzel kadın olduğunu sandığımı sana bildirmek istedim.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

Finlerin yaklaşık yüzde 4,9'u Finlandiya-İsveçlileridir. Diğer bir deyişle, ana dili olarak İsveççe olan insanlar.

Około 4.9 procent Finów to fińscy Szwedzi. Innymi słowy ludzie używającymi języka szwedzkiego jako ojczystego.

Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

Öğrenim görmek için İngilizce konuşan bir ülkeye gidemiyorsanız, belki İngilizce öğrenmenize yardım edebilecek yakında yaşayan ana dili İngilizce olan birini bulabilirsiniz.

Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?

Öğrenmekte olduğunuz dili konuştukları bir ülkeye gidemiyorsanız bölgenizdeki o dili ana dil olarak konuşanların takıldığı bir bar bulun ve orada takılmaya başlayın.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.