Translation of "Seçeneğimiz" in Japanese

Bir seçeneğimiz yok.

僕らには選択肢がない。

Üç seçeneğimiz var.

僕らには3つの選択肢があります。

İkinci seçeneğimiz yok.

我々には次善策がない。

Pekâlâ, iki seçeneğimiz var.

選択肢は２つだ

Uzlaşmaktan başka seçeneğimiz yok.

我々は妥協せざるをえない。

Gitmekten başka seçeneğimiz yok.

- 私たちは行かざるを得ない。
- 行くより他に仕方がないんだ。

Öldürmekten başka seçeneğimiz yok.

殺すしかない。

Ona katlanmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。

Tom'a güvenmekten başka seçeneğimiz yok.

私たちにはトムを信じるしか方法はないのです。

Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.

私たちはこのままやっていくより仕方がない。

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var

今や娯楽の選択肢は 驚くほどたくさんありますが

Bizim geniş bir kitap seçeneğimiz var.

- 当店にはいろいろな種類の本がございます。
- 当店では様々な本を取りそろえております。

Tamam, burada yapılacaklar için iki seçeneğimiz var.

ここでできることの 選択肢は２つ

Helikoptere işaret vermek için iki seçeneğimiz var.

ヘリへの合図の選択肢は２つ

Fırtınadan dolayı, evde kalmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。

Dün gece polisi aramaktan başka seçeneğimiz yoktu.

昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。

Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.

現状では、私たちは降参するしかない。

Artık başka seçeneğimiz yok, acil durum kurtarma ekibini çağırmalıyız.

こうなったら 緊急の救助を呼ばなきゃ

Bu zehirli sürüngeni yakalamak için en iyi seçeneğimiz nedir?

有毒な は忠類を つかまえる最善策は？

Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.

- 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
- 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
- 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。

- Kavga etmekten başka alternatifimiz yoktu.
- Mücadele etmekten başka seçeneğimiz yoktu.

我々には闘うしか道はなかった。

- Oraya gitmekten başka yolumuz yoktu.
- Oraya gitmekten başka seçeneğimiz yoktu.

私たちはそこへ行くよりほかなかった。

- Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.
- Konuyu ona bırakmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。