Translation of "Etkilendi" in Japanese

İzleyici derinden etkilendi.

- 聴衆は深く感動した。
- 観客は深い感銘を受けた。

O, kadından etkilendi.

彼はその婦人に心引かれていた。

Hikayeden derin şekilde etkilendi.

彼はその話に深く感動した。

Bina depremden çok etkilendi.

その建物は地震でひどくやられた。

O Çin elbisesinden etkilendi.

彼女はそのチャイナドレスに魅了された。

Dinleyiciler konuşmasından çok etkilendi.

聴衆は彼のスピーチに魅了された。

O, onun gülümsemesinden etkilendi.

彼は彼女の笑顔に魅せられた。

Denizdeki varlıkların çoğu kirlilikten etkilendi.

海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。

- Sıcaktan etkilendi.
- O, ısıdan etkilenmişti.

彼は暑さに当てられた。

Herkes bu makineden gerçekten etkilendi.

みんな、その装置にとても感心した。

O bütün kalbiyle şarkı söylerken seyirci derinden etkilendi.

彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。

, ancak zaferi kazanmaya yardımcı olarak cesurca karşılık veren genç askerlerinden etkilendi.

矢面に立たされた若い徴兵の行動に感動したが、 勇敢に反撃し、勝利を勝ち取った。

Mektubu o kadar arkadaşçaydı ki, o derinden etkilendi ve ağlamaya başladı.

あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。

Tom, yalnızca baş parmaklarını kullanarak piyanoda bir vals çaldı ve Mary çok etkilendi.

トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。