Translation of "Duyabilirdin" in Japanese

Odada bir iğne düşüşünü duyabilirdin.

部屋の中は、ものすごく静かだった。

Bir toplu iğne düşüşünü bile duyabilirdin.

ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。

"Yani, Tom'la ilişki hâlinde misin?" "Ne? Bunu kimden duyabilirdin ki?"

「ねえ、トムと付き合ってるってほんと？」「え、それ誰情報？」