Translation of "Aşar" in Japanese

Görev beni aşar.

- 私にはその仕事をやるだけの力がない。
- 私にはその仕事をする力量がない。

Bu beni aşar.

- これは私には理解できません。
- これは私には分からない。
- これ、私にはお手上げだよ。

Bu benim gücümü aşar.

それは私の手におえません。

Bu sorun beni aşar.

この問題は私には解らない。

- Beni aşar.
- Aklım ermez.

分かんない。

Bu problem beni aşar.

この問題は手に負えない。

Bu kitap beni aşar.

- この本は僕には理解できない。
- この本は私の力では及ばない。
- この本は私には難しすぎる。

Bu iş beni aşar.

この仕事は私の力に余る。

O, tahammül sınırlarımı aşar.

それはもう我慢が出来ない。

Böyle bir savurganlık beni aşar.

こんな贅沢は私には手が届かない。

Bu benim hayal gücümü aşar.

これは私の想像の範囲を超えている。

Bu kitap beni oldukça aşar.

この本は私にはとてもわからない。

Bu kitabı anlamak benim becerilerimi aşar.

この本を理解するのは、私の能力を超えている。

Evrim teorisi benim hayal kapsamını aşar.

進化論は私の想像できる範囲を超えている。