Translation of "Eğitim" in Italian

Eğitim önemlidir.

- L'istruzione è importante.
- L'educazione è importante.

Eğitim sağlanacaktır.

- L'allenamento verrà fornito.
- L'allenamento sarà fornito.
- Sarà fornito l'addestramento.
- Verrà fornito l'addestramento.
- Sarà fornito l'allenamento.
- Verrà fornito l'allenamento.
- L'addestramento sarà fornito.
- L'addestramento verrà fornito.

- Eğitim çok önemlidir.
- Eğitim çok önemli.

- L'educazione è molto importante.
- L'istruzione è molto importante.

Benim eğitim hastanemde,

Nel mio ospedale universitario,

Eğitim geleceğe yatırımdır.

- L'educazione è un investimento per il futuro.
- L'istruzione è un investimento per il futuro.

Eğitim evde başlar.

L'educazione comincia in casa.

Burada eğitim alabiliriz.

- Possiamo studiare qui.
- Possiamo studiare qua.

- Yurt dışında eğitim görmekteyim.
- Yurt dışında eğitim görüyorum.

- Io studio all'estero.
- Studio all'estero.

Eğitim sistemi geçiş aşamasında.

Il sistema educativo è in transizione.

O şimdi eğitim yapıyor.

- Sta studiando ora.
- Lui sta studiando ora.
- Sta studiando adesso.
- Lui sta studiando adesso.

O, Belçika'da eğitim gördü.

- Ha studiato in Belgio.
- Lei ha studiato in Belgio.
- Studiò in Belgio.
- Lei studiò in Belgio.

İki gündür eğitim görmüyorum.

- Non studio da due giorni.
- Io non studio da due giorni.

Ben okulda eğitim görüyorum.

- Studio a scuola.
- Io studio a scuola.

O şimdi eğitim görüyor.

- Sta studiando ora.
- Lui sta studiando ora.
- Sta studiando adesso.
- Lui sta studiando adesso.

O zaman eğitim görmüyordum.

Non studiavo allora.

Ford kötü eğitim gördü.

Ford era poco istruito.

Planım Avustralya'da eğitim yapmaktır.

Il mio piano è di studiare in Australia.

Eğitim servetten daha iyidir.

L'istruzione è meglio della ricchezza.

- O, yurt dışında eğitim aldı.
- O, yurt dışında eğitim gördü.

Ha studiato all'estero.

Iyi bir eğitim alabilmeleri için

così che possano ottenere una buona istruzione

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

Per questo l'istruzione è molto importante.

- Burada çalışabilirsin.
- Burada eğitim görebilirsiniz.

- Puoi studiare qui.
- Può studiare qui.
- Si può studiare qui.
- Potete studiare qui.

Eğitim karakteri biçimlendirmeye yardım eder.

- L'istruzione aiuta a formare il carattere.
- L'istruzione aiuta a plasmare il carattere.
- L'istruzione aiuta a modellare il carattere.

Ben Hyogo Üniversitesinde eğitim alıyorum.

Studio all'università di Hyogo.

Yurt dışında eğitim yapmak istiyorum.

- Voglio studiare all'estero.
- Io voglio studiare all'estero.

Mahatma Gandhi nerede eğitim aldı?

Dove ha studiato Mahatma Gandhi?

Dün Eğitim Bakanı ile görüştük.

Ieri abbiamo incontrato il Ministro dell'Istruzione.

Çocuklarına iyi bir eğitim verdi.

- Ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Diede ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui diede ai suoi figli una buona istruzione.

Ben birçok dilde eğitim yapıyorum.

- Studio molte lingue.
- Io studio molte lingue.

Hayalim yurt dışında eğitim almak.

Il mio sogno è studiare all'estero.

Kız kardeşim şimdi eğitim yapmıyor.

- Mia sorella non sta studiando ora.
- Mia sorella non sta studiando adesso.

Biz eğitim için okula gideriz.

Andiamo a scuola per studiare.

Eğitim için kısa yol yoktur.

Non esistono scorciatoie nell'istruzione.

Tom'un canı eğitim yapmak istemiyor.

- Tom non ha voglia di studiare.
- A Tom non va di studiare.

Bu gerçekten korkutucu bir eğitim anıydı.

Bene, quello fu un momento didattico davvero terrificante.

Eğitim; seçenekler, uyum yeteneği, güç demek.

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

Gençler bize çıraklık, iş başında eğitim

I giovani ci stanno chiedono apprendimento,

Eğitim şiddete karşı en iyi panzehirdir.

- L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.
- L'istruzione è l'antidoto migliore contro la violenza.

Bir devlet okulunda dinsel eğitim yasaklandı.

L'educazione religiosa è vietata in una scuola pubblica.

Okulu bitirdikten sonra yurtdışında eğitim yapacağım.

- Studierò all'estero quando avrò finito la scuola.
- Io studierò all'estero quando avrò finito la scuola.

Sekizden on bire kadar eğitim görüyorum.

- Io studio dalle otto alle undici.
- Studio dalle otto alle undici.

Macy eğitim almak için liseye gitti.

Macy è andata alle superiori per ricevere un'istruzione.

Yurt dışında eğitim artık çok yaygın.

- Studiare all'estero è molto comune ora.
- Studiare all'estero è molto comune adesso.

Japon eğitim sistemi hakkındaki görüşünüz nedir?

- Qual è la tua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la sua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la vostra opinione sul sistema scolastico giapponese?

Pekin'de üç ay boyunca eğitim aldım.

Ho studiato per tre mesi a Pechino.

Tom eğitim için fazla zaman harcamaz.

- Tom non passa molto tempo a studiare.
- Tom non trascorre molto tempo a studiare.

Japonya'nın eğitim sistemi hakkında ne düşünüyorsunuz?

Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese?

Mary rahibe olmak için eğitim görüyor.

Mary sta studiando per diventare suora.

Yüzlerce kişiye ileri üretim alanında eğitim verdik.

abbiamo formato centinaia di persone per la produzione avanzata.

Üniversite'de eşitsizlik ve ırk hakkında eğitim veriyorum

Tengo lezioni agli universitari sull'ineguaglianza e razzismo nella scuola

Babam, ben gençken yurtdışında eğitim görmemi istiyor.

Mio padre vuole che io studi all'estero finché sono giovane.

O, yurtdışında eğitim alma fırsatı için istekli.

- Lui è desideroso di una possibilità di studiare all'estero.
- È desideroso di una possibilità di studiare all'estero.

O İngiltere'de doğdu ama Amerika'da eğitim gördü.

È nato in Inghilterra, ma è stato educato in America.

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

Erkek kardeşim yurt dışında eğitim görmek istiyor.

Mio fratello vuole studiare all'estero.

Dünyanın eğitim standartları beni hayal kırıklığına uğratıyor.

Gli standard educativi mondiali mi deludono.

Ben Matsuyama'da doğdum ve orada eğitim gördüm.

- Sono nato a Matsuyama e sono stato istruito lì.
- Io sono nato a Matsuyama e sono stato istruito lì.
- Sono nata a Matsuyama e sono stata istruita lì.
- Io sono nata a Matsuyama e sono stata istruita lì.
- Nacqui a Matsuyama e fui istruita lì.
- Io nacqui a Matsuyama e fui istruita lì.
- Nacqui a Matsuyama e fui istruito lì.
- Io nacqui a Matsuyama e fui istruito lì.
- Nacqui a Matsuyama e venni istruito lì.
- Io nacqui a Matsuyama e venni istruito lì.
- Nacqui a Matsuyama e venni istruita lì.
- Io nacqui a Matsuyama e venni istruita lì.

Gelecek yıl yurt dışında eğitim almak istiyorum.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

O kuşların uçma şekli üzerine eğitim yaptı.

- Ha studiato il modo in cui volano gli uccelli.
- Lui ha studiato il modo in cui volano gli uccelli.
- Studiò il modo in cui volano gli uccelli.
- Lui studiò il modo in cui volano gli uccelli.

- Boston'da okumak istemiyorum.
- Boston'da eğitim almak istemiyorum.

- Non voglio studiare a Boston.
- Io non voglio studiare a Boston.

Çince seviyemi geliştirmek için Çin'de eğitim görmek istiyorum.

- Vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Io vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- A me piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

Birçok genç insan eğitim almak için Moskova'ya geldi.

Molti giovani sono venuti a Mosca per studiare.

Tom bir deniz biyoloğu olmak için eğitim görüyor.

Tom sta studiando per diventare un biologo marino.

O, eğitim yapmak için Amerika'ya gitmeye karar verdi.

Si è decisa ad andare a studiare in America.

Eğitim kadınlar ve çocukları için daha sağlıklı bir hayat,

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

Bu dergide eğitim sorunları hakkında ilginç bir makale var.

In questa rivista c'è un interessante articolo sui problemi dell'educazione.

Önümüzdeki şubatta eğitim için bir yıllığına Avustralya'ya gidiyor olacağım.

Il prossimo febbraio, andrò in Australia per un anno a studiare.

Finansal kaynağı düşük olan okullar kalitesiz araç gereçle eğitim veriyor,

Le scuole con minori risorse hanno attrezzature peggiori,

2030 yılına gelindiğinde her genç okula gitsin, öğrensin, eğitim alsın

Vogliamo che ogni giovane vada a scuola, impari, si eserciti,

Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.

I genitori hanno diritto di priorità nella scelta del genere di istruzione da impartire ai loro figli.

Eğitim, saldırıların önlenmesi ve insanların yaşadığı alanlarda dolaşan kedilerin takibi üzerine çalışıyor.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

- Onun yurtdışında eğitim yapmaya gitmemesinin nedeni budur.
- Bu yüzden yurtdışında okumaya gitmedi.

È per questo che non è andato a studiare all'estero.

Bir avukat olmak için eğitim görürken, öğretmenlerim bana cevabını bilmediğim bir soru sormamamı söylediler.

Quando stavo studiando per diventare un avvocato, i miei insegnanti mi hanno detto di non fare mai una domanda di cui non sapevo la risposta.

Birliklerin komutanlığı da vardı . Eski eğitim hocası Soult, sıkı bir disiplin uyguladı ve adamlarını sıkı bir şekilde eğiterek

Soult, il vecchio istruttore di esercitazioni, impose una rigida disciplina e addestrò duramente i suoi uomini, guadagnandosi

Bu kadar çok av olması burayı ideal bir eğitim alanı yapar. Kendi başının çaresine bakmayı öğrenen bir jaguar için mesela.

Una tale abbondanza di prede rende questo posto perfetto per insegnare a un giovane giaguaro a cavarsela da solo.