Translation of "Yönelik" in Italian

Ve kadınlara yönelik kriz.

e crisi per le donne.

Perslere yönelik kampanya için,

in modo da affrontare la campagna contro i persiani,

Sözlerim size yönelik değildi.

Le mie osservazioni non erano dirette a te.

Endokrin sistemini anlamaya yönelik ilerlemeler kaydetsek?

e migliorare le possibilità per i transgender

Onlara yönelik simültane çevirmenlerimiz olamaz mı?

nella loro lingua ovunque al mondo?

Bu, ileriye yönelik büyük bir adımdır.

È un grande passo avanti.

Doğrusal, amaca yönelik bir süreç olarak tanımladık.

come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.

- Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.
- Noi dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.

Temel fikri şu; herkes kendi çıkarına yönelik davranışta bulunursa

La sua idea di fondo era che se tutti si comportano secondo il proprio interesse

Hareket şekli böyle. Aldatmaya yönelik inanılmaz bir yaratıcılığı var.

Ed ecco come funziona. Un'incredibile creatività nell'ingannare.

Bilimle ilgili her şeyi anlamaya yönelik esrarengiz bir yeteneğim var,

inspiegabile capacità di capire tutto della scienza,