Translation of "Tartışma" in Italian

Tartışma.

- Non litigare.
- Non litigate.
- Non litighi.

Tartışma nedir?

Cos'è un'argomentazione?

Tartışma olacak.

Ci saranno delle controversie.

Bu tartışma aptalca.

Questo dibattito è sciocco.

Tartışma birliğimizi bozdu.

Litigare ha rovinato la nostra unità.

Tartışma karşılıklı saygıya dayalıdır.

Una discussione si basa sul rispetto reciproco.

Bu tartışma deli saçması.

Questo argomento è una sciocchezza assoluta.

Bu bir tartışma değil.

- Questa non è una negoziazione.
- Questo non è un negoziato.

O bir tartışma başlattı.

- Ha iniziato una discussione.
- Lei ha iniziato una discussione.
- Iniziò una discussione.
- Lei iniziò una discussione.

Tartışma yakında bitmiş olacak.

La discussione sarà finita presto.

Tom tartışma zahmetine girmedi.

- Tom non si preoccupò di discutere.
- Tom non si è preoccupato di discutere.

Tom'la hiç tartışma yok.

Non si può discutere con Tom.

Onlar gergin bir tartışma yaptılar.

- Hanno avuto un acceso diverbio.
- Hanno avuto un'animata discussione.
- Ebbero un'animata discussione.
- Ebbero un acceso diverbio.

Teşhis hakkında bir tartışma yapacağız.

- Avremo una discussione riguardante la prognosi.
- Noi avremo una discussione riguardante la prognosi.

Tartışma sırasında bir şey söylemedi.

- Non ha detto nulla durante il dibattito.
- Lui non ha detto nulla durante il dibattito.
- Non ha detto niente durante il dibattito.
- Lui non ha detto niente durante il dibattito.
- Non disse niente durante il dibattito.
- Lui non disse niente durante il dibattito.
- Non disse nulla durante il dibattito.
- Lui non disse nulla durante il dibattito.

Ancal mantıksal tartışma olmadığı için kötü.

Ma non è molto indicata per promuovere dibattiti ponderati.

Tom'un Mary ile tartışma arzusu yoktu.

Tom non aveva alcun desiderio di litigare con Mary.

Bu tartışma tamamen saçma. Unut gitsin!

Questo argomento è assolutamente ridicolo. Scordatelo!

O konu tartışma için uygun değil.

Quell'argomento non è adatto ad essere discusso.

Tom Mary ile bir tartışma yaptı.

- Tom ha avuto una discussione con Mary.
- Tom ebbe una discussione con Mary.

Kısa bir kesintiden sonra tartışma yeniden başladı.

- La discussione riprese dopo una breve interruzione.
- La discussione è ripresa dopo una breve interruzione.

Benim sınıfta bu konuda bir tartışma vardı.

Abbiamo avuto un dibattito su questo nella mia classe.

John, eşi ile şiddetli bir tartışma yaşadı.

- John ha litigato violentemente con sua moglie.
- John ha avuto un violento litigio con sua moglie.
- John ebbe un violento litigio con sua moglie.
- John litigò violentemente con sua moglie.

Şimdi tek ihtiyacımız olan eylem, tartışma değil.

Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.

Genel bir tartışma ve farkındalık yaratmamıza yardım edecektir.

per avere i migliori risultati possibili.

Tartışma için yasaklı bir konu olmamasına karar verdik.

anche se quegli argomenti andavano fuori dalla comfort zone della nostra amicizia.

Bu konuda ne yapacağımız hakkında uzun bir tartışma yaptık.

Abbiamo avuto una lunga discussione su cosa fare a riguardo.

Bu tartışma etkili konuşma sanatından başka bir şey değil.

- Quell'argomentazione è nient'altro che retorica.
- Questo argomento è retorica pura.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

İlerleme bizi yükselten gizemli bir güç veya bir tartışma platformu değil.

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

Gay ve lezbiyen ebeveynler için evlat edinme Amerika'da hararetli bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir.

L'adozione per i genitori omosessuali rimane una questione fortemente contestata negli Stati Uniti.

- Tom sırf tartışma olsun diye tartışıyor.
- Tom sadece tartışmış olmak için tartışıyor.
- Tom sadece gıcıklık olsun diye tartışıyor.

Tom litiga solo per il gusto di farlo.