Translation of "Söylenti" in Italian

Söylenti doğrudur.

La voce è vera.

Söylenti doğru değildir.

- La voce non è vera.
- La voce di corridoio non è vera.

Söylenti doğru olamaz.

La diceria non può essere vera.

Söylenti doğru olabilir.

La voce potrebbe essere vera.

Söylenti gerçek olamaz.

- La voce non può essere vera.
- La voce di corridoio non può essere vera.

Bu bir söylenti.

È un pettegolezzo.

- Maalesef, söylenti gerçektir.
- Ne yazık ki, o söylenti doğru.

Sfortunatamente, quella voce è vera.

Söylenti gerçeklere dayalı değildi.

La diceria in realtà non aveva alcun fondamento.

Söylenti Mary'nin boşanmak istemesi.

- La storia è che Mary vuole il divorzio.
- La storia è che Mary vuole un divorzio.
- La storia è che Mary vuole divorziare.

Söylenti doğru olabilir mi?

Può essere vera la voce di corridoio?

İlginç bir söylenti duydum.

- Ho sentito una voce di corridoio interessante.
- Io ho sentito una voce di corridoio interessante.

Bu sadece bir söylenti.

- È solo una voce.
- È solo una voce di corridoio.

Bence bu söylenti gerçek.

Penso che le voci siano vere.

Bu söylenti tamamen asılsız.

- Questa voce è completamente infondata.
- Questa voce di corridoio è completamente infondata.

Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değildir.

La voce di corridoio non è vera per quello che so.

O söylenti kısa sürede yayıldı.

- Quella voce si è diffusa presto.
- Quella voce si diffuse presto.

Ne yazık ki söylenti doğru.

- Temo che la voce sia vera.
- Io temo che la voce sia vera.

O, tamamen asılsız bir söylenti.

- È una voce completamente infondata.
- È una voce di corridoio completamente infondata.

Ve eski usul söylenti yöntemini kullandılar.

per coordinare i loro cortei.

- Sanırım söylenti gerçek.
- Söylentinin gerçek olduğunu düşünüyorum.

- Penso che la voce sia vera.
- Penso che la voce di corridoio sia vera.

Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.

- Ho appena sentito una voce inquietante.
- Io ho appena sentito una voce inquietante.

John ve Sue'nun evleneceğine dair bir söylenti var.

C'è una voce secondo la quale John e Sue si sposeranno.

Mary gerçekten öldü mü? Yoksa bu bir söylenti mi?

Mary è morta davvero? O è solo una voce?