Translation of "Söyleniyor" in Italian

Tom söyleniyor.

- Tom si sta lamentando.
- Tom sta brontolando.
- Tom sta borbottando.

Tom'un üşüttüğü söyleniyor.

Si dice che Tom abbia il raffreddore.

Onun öldüğü söyleniyor.

- Si dice che sia morto.
- Si dice che lui sia morto.

Kadınlara sinirli olmamaları söyleniyor.

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

Onun zengin olduğu söyleniyor.

- Si dice che sia ricco.
- Si dice che lui sia ricco.

Onun sırrı bildiği söyleniyor.

- Si dice che conosca il segreto.
- Si dice che lui conosca il segreto.

Ormanın perili olduğu söyleniyor.

Si dice che la foresta sia infestata.

Onun hasta olduğu söyleniyor.

Si dice che sia malato.

İngilizlerin tutucu olduğu söyleniyor.

Si dice che gli inglesi siano conservatori.

Evin perili olduğu söyleniyor.

Si dice che questa casa sia infestata.

Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor.

Si dice che i prezzi stanno per salire di nuovo.

Onun yatakta hasta olduğu söyleniyor.

Si dice che sia a letto malata.

Babasının yurt dışında öldüğü söyleniyor.

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

Onun bir deha olduğu söyleniyor.

- Si dice che sia un genio.
- Si dice che lui sia un genio.

Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

Japonya'nın dünyanın en zengin ülkesi olduğu söyleniyor.

Si dice che il Giappone sia il paese più ricco del mondo.

Büyükbabam her zaman, şu ya da bu nedenle söyleniyor.

Mio nonno brontolava sempre su questo o quello.

Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.

Si dice che il riscaldamento globale sia direttamente in relazione con le emissioni di biossido di carbonio.

- Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

Si dice che Tokyo sia una città molto sicura.