Translation of "Halinde" in Italian

Kar toz halinde.

- La neve è polverosa.
- La neve è farinosa.

Terapi toplantı halinde.

La terapia è in corso.

İrtibat halinde olacağız.

- Rimarremo in contatto.
- Noi rimarremo in contatto.

Yol inşaat halinde.

- La strada è in costruzione.
- La strada è in fase di costruzione.

Bir öbek halinde birleştiriyor

un vasto e variegato continente --

Yağmur yağması halinde, gitmem.

- Nel caso che piova, non andrò.
- Nel caso che piova, io non andrò.

Kale şimdi harabe halinde.

- Il castello ora è in rovina.
- Il castello adesso è in rovina.

Kurtlar sürüler halinde dolaşırlar.

I lupi si spostano in branchi.

Kuşlar grup halinde uçuyorlardı.

- Gli uccelli volavano in gruppo.
- Gli uccelli stavano volando in gruppo.

O adam panik halinde.

Quell'uomo è in preda al panico.

Tom'la bağlantı halinde misin?

- Sei in contatto con Tom?
- Tu sei in contatto con Tom?
- È in contatto con Tom?
- Lei è in contatto con Tom?
- Siete in contatto con Tom?
- Voi siete in contatto con Tom?

Tom'u hareket halinde görmedim.

Ho visto Tom in azione.

Tekrar hareket halinde olmak istiyordum,

Volevo tornare in azione

Martılar koloniler halinde yuva yaparlar.

I gabbiani fanno il nido in colonie.

Tom bizimle irtibat halinde olacak.

Tom sarà in contatto con noi.

O, onunla temas halinde kalır.

- Resta in contatto con lui.
- Lei resta in contatto con lui.
- Rimane in contatto con lui.
- Lei rimane in contatto con lui.

Bronz heykel, parçalar halinde kırıldı.

La statua di bronzo era rotta in pezzi.

Küçük gruplar halinde ödev üzerinde çalışın.

Lavorate sull'esercizio assegnato in piccoli gruppi.

İtalyanca fiiller üç çekim halinde gruplandırılır.

I verbi italiani sono raggruppati in tre coniugazioni.

Işık ve ses dalgalar halinde iletilir.

La luce e il suono viaggiano tramite onde.

Tom son iki aydır sürekli seyahat halinde.

- Tom ha vissuto sempre con una valigia in mano negli ultimi due mesi.
- Tom ha vissuto di qua e di là negli ultimi due mesi.

Tom ve Mary koro halinde şarkı söyledi.

Tom e Mary cantavano all'unisono.

Tom ve Mary temas halinde olmayı kabul etti.

Tom e Mary hanno convenuto di rimanere in contatto.

- Arabam dar sokakta park edilir.
- Arabam ara sokakta park halinde.

- La mia macchina è parcheggiata nel vicolo.
- La mia auto è parcheggiata nel vicolo.
- La mia automobile è parcheggiata nel vicolo.

- Tom bugün garip bir ruh halinde.
- Tom bugün garip bir havada.

Tom ha un umore strano oggi.

Uzaya fırlatılması için inanılmaz derecede büyük bir rokete ihtiyacı olacaktır. Von Braun, uzay aracını parçalar halinde

per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.