Translation of "Evlilik" in Italian

Evlilik bir piyangodur.

Il matrimonio è una lotteria.

Evlilik insanları değiştirir.

Il matrimonio cambia le persone.

Mutlu evlilik yıldönümü.

Felice anniversario di matrimonio.

O, evlilik yıldönümünü unuttu.

- Ha dimenticato il suo anniversario di matrimonio.
- Ha scordato il suo anniversario di matrimonio.
- Dimenticò il suo anniversario di matrimonio.
- Scordò il suo anniversario di matrimonio.

Evlilik söz konusu değil.

Il matrimonio è fuori questione.

Evlilik ciddi bir konudur.

Il matrimonio è una cosa seria.

Evlilik yıl dönümlerini kutluyorlar.

Stanno festeggiando il loro anniversario di matrimonio.

Evlilik bazı insanları korkutur.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

Bu güzel bir evlilik teklifiydi.

- Era una bella proposta di matrimonio.
- È stata una bella proposta di matrimonio.

Bugün ebeveynlerimin evlilik yıl dönümü.

Oggi è l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.

Bir evlilik sözleşmen var mı?

- Hai un accordo prematrimoniale?
- Ha un accordo prematrimoniale?
- Avete un accordo prematrimoniale?

"Evlilik öncesi seks mi?" "Evet, Tom. Bu evlilik öncesi seks anlamına gelir."

"Sesso prematrimoniale?" "Sì, Tom. Significa sesso prima del matrimonio."

Mary genellikle sahte evlilik yüzüğü takıyor.

- Mary indossa spesso una fede finta.
- Mary indossa spesso una fede nuziale finta.

Tom az önce evlilik teklif etti.

Tom ha appena proposto.

İlk kuzenler evlilik için çok yakındırlar.

I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.

Evlilik bir tür insan hakları ihlalidir.

Il matrimonio è un tipo di violazione dei diritti umani.

Tom ve Mary zoraki evlilik yaptılar.

- Tom e Mary hanno fatto un matrimonio riparatore.
- Tom e Mary fecero un matrimonio riparatore.

Bir evlilik öncesi anlaşman var mı?

- Hai un accordo prematrimoniale?
- Ha un accordo prematrimoniale?
- Avete un accordo prematrimoniale?

Bugün Tom ve Mary'nin evlilik yıl dönümü.

Oggi è l'anniversario di matrimonio di Tom e Mary.

Tom ve Mary'nin evlilik yıl dönümü bugün.

L'anniversario di matrimonio di Tom e Mary è oggi.

Bu evlilik onun kariyeri için avantajlı olacak.

Questo matrimonio sarà vantaggioso per la sua carriera.

Evlilik genç insanları ilgilendiren bir konu değildir.

Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.

Evlilik yıl dönümümüz için güzel bir yere gidelim.

Andiamo in un qualche posto carino per il nostro anniversario di matrimonio.

Tom ve Mary'nin evlilik sorunları vardı.Sanırım bunu herkes biliyordu.

Tom e Mary avevano dei problemi matrimoniali. Credo che tutti lo sapessero.

- Tom evlilik yüzüğünü çıkarıp gölete attı.
- Tom alyansını çıkarıp gölete attı.

- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si tolse la fede e la gettò nello stagno.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nello stagno.
- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si tolse la fede e la gettò nel laghetto.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nel laghetto.

- Alyansım yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.
- Benim evlilik yüzüğüm yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.

- Il mio anello di nozze è stato realizzato da un orafo specializzato.
- Il mio anello nuziale è stato realizzato da un orafo specializzato.
- Il mio anello di matrimonio è stato realizzato da un orafo specializzato.
- La mia fede nuziale è stato realizzata da un orafo specializzato.

Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.