Translation of "Dek" in Italian

Sonsuza dek!

Per sempre!

Bu geceye dek.

prima di stanotte.

Sonsuza dek saklanamam.

Non posso nascondermi per sempre.

Sonsuza dek yaşayamazsın.

Non si può vivere per sempre.

Sonsuza dek saklanamazsın.

- Non puoi nasconderti per sempre.
- Non può nascondersi per sempre.
- Non potete nascondervi per sempre.

Tıbbi yardım alana dek

finché non arrivano i soccorsi.

Sonsuza dek benim olacaksın.

- Sarai per sempre mio.
- Tu sarai per sempre mio.
- Sarai per sempre mia.
- Tu sarai per sempre mia.
- Sarà per sempre mia.
- Lei sarà per sempre mia.
- Sarà per sempre mio.
- Lei sarà per sempre mio.
- Sarete per sempre miei.
- Voi sarete per sempre miei.
- Sarete per sempre mie.
- Voi sarete per sempre mie.

Sonsuza dek birlikte olacağız.

Staremo insieme per sempre.

Sonsuza dek minnettar olacağım.

- Sarò per sempre grato.
- Sarò per sempre grata.
- Sarò eternamente grato.
- Sarò eternamente grata.

İnsanlar sonsuza dek yaşamazlar.

Le persone non vivono per sempre.

Sonsuza dek hoşça kal!

Addio per sempre!

Vampirler sonsuza dek yaşar.

- I vampiri vivono per sempre.
- I vampiri vivono eternamente.

İnsan sonsuza dek yaşayamaz.

L'uomo non può vivere per sempre.

Şu ana dek. MEHTAPLI DÜZLÜKLER

Finora. PIANURE AL CHIARO DI LUNA

O zamana dek... ...annelerine bağımlılar.

Fino ad allora, dipendono dalla madre.

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

Finora è stato localizzato in 14 lingue,

Onu şimdiye dek yaptın mı?

- L'hai già fatto?
- L'ha già fatto?
- Lo avete già fatto?

Keşke sonsuza dek burada kalabilsek.

- Vorrei che potessimo stare qui per sempre.
- Io vorrei che potessimo stare qui per sempre.
- Vorrei che potessimo restare qui per sempre.
- Io vorrei che potessimo restare qui per sempre.
- Vorrei che potessimo rimanere qui per sempre.
- Io vorrei che potessimo rimanere qui per sempre.

Baskıcı rejimler sonsuza dek yaşamaz.

I regimi oppressivi non vivono per sempre.

Sonsuza dek yaşamak mümkün değil.

Non è possibile vivere per sempre.

O sır sonsuza dek saklanamaz.

Quel segreto non può essere mantenuto per sempre.

Onun hafızası sonsuza dek yaşayacak.

La sua memoria vivrà per sempre.

Sonsuza dek küçük kalacağımızı kim söyleyebilir?

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

Tom'un hayatı sonsuza dek değişmek üzereydi.

La vita di Tom stava per cambiare per sempre.

O, sonsuza dek Afrika'yı terk etti.

- Ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lui ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lasciò l'Africa per sempre.
- Lui lasciò l'Africa per sempre.

Onun yüzünden müzik dünyası sonsuza dek değişti.

Grazie a lui il mondo della musica è cambiato per sempre.

En uç enlemlerde bile... ...kış sonsuza dek sürmez.

Anche a latitudini estreme, l'inverno non dura in eterno.

Bir arkadaşım 'Şu ana dek gördüğüm farkındalığı en yüksek bebek' dedi.

Un amico disse, "È la bambina più sveglia che abbia mai visto."

- Tom 2.30'a kadar burada olacak.
- Tom saat iki buçuğa dek burada olacak.
- Tom saat iki buçuğa kadar burada.

Tom sarà qui fino alle due e mezza.