Translation of "Sonsuza" in Italian

Sonsuza dek!

Per sempre!

Sonsuza dek saklanamam.

Non posso nascondermi per sempre.

Sonsuza kadar bekleyemem.

- Non posso aspettare per sempre.
- Io non posso aspettare per sempre.

Sonsuza dek yaşayamazsın.

Non si può vivere per sempre.

Sonsuza dek saklanamazsın.

- Non puoi nasconderti per sempre.
- Non può nascondersi per sempre.
- Non potete nascondervi per sempre.

Sonsuza kadar beklemeyeceğim.

- Non aspetterò per sempre.
- Io non aspetterò per sempre.

Sonsuza kadar sizinle olacağım.

- Sarò con voi per sempre.
- Io sarò con voi per sempre.
- Sarò con lei per sempre.
- Io sarò con lei per sempre.
- Sarò con te per sempre.
- Io sarò con te per sempre.

Sonsuza kadar arkadaş olalım.

Restiamo amici per sempre.

Sonsuza dek benim olacaksın.

- Sarai per sempre mio.
- Tu sarai per sempre mio.
- Sarai per sempre mia.
- Tu sarai per sempre mia.
- Sarà per sempre mia.
- Lei sarà per sempre mia.
- Sarà per sempre mio.
- Lei sarà per sempre mio.
- Sarete per sempre miei.
- Voi sarete per sempre miei.
- Sarete per sempre mie.
- Voi sarete per sempre mie.

Sonsuza kadar gizleyemezsin, Tom.

Non puoi nasconderti per sempre, Tom.

Sonsuza dek birlikte olacağız.

Staremo insieme per sempre.

Seni sonsuza kadar seveceğim.

Ti amerò per sempre.

Onu sonsuza kadar sevecek.

- Lui l'amerà per sempre.
- La amerà per sempre.
- Lui la amerà per sempre.

Gerçek dostluklar sonsuza kadardır.

Le vere amicizie sono eterne.

Sonsuza dek minnettar olacağım.

- Sarò per sempre grato.
- Sarò per sempre grata.
- Sarò eternamente grato.
- Sarò eternamente grata.

Bu sonsuza kadar sürmeyecek.

Non durerà per sempre.

İnsanlar sonsuza dek yaşamazlar.

Le persone non vivono per sempre.

Ben sonsuza kadar yaşayacağım.

Vivrò per sempre.

Sonsuza dek hoşça kal!

Addio per sempre!

Vampirler sonsuza dek yaşar.

- I vampiri vivono per sempre.
- I vampiri vivono eternamente.

İnsan sonsuza dek yaşayamaz.

L'uomo non può vivere per sempre.

Hiç kimse sonsuza kadar yaşamaz.

Nessuno vive per sempre.

Bu olayı sonsuza kadar hatırlayacağım.

- Ricorderò questo incidente per sempre.
- Io ricorderò questo incidente per sempre.
- Mi ricorderò di questo incidente per sempre.
- Io mi ricorderò di questo incidente per sempre.

Ben onu sonsuza kadar özleyeceğim.

- Mi mancherà per sempre.
- Lei mi mancherà per sempre.

Tom'un hayatı sonsuza kadar değişti.

La vita di Tom era cambiata per sempre.

Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum.

- Voglio essere con te per sempre.
- Voglio essere con voi per sempre.
- Voglio essere con lei per sempre.

Keşke sonsuza dek burada kalabilsek.

- Vorrei che potessimo stare qui per sempre.
- Io vorrei che potessimo stare qui per sempre.
- Vorrei che potessimo restare qui per sempre.
- Io vorrei che potessimo restare qui per sempre.
- Vorrei che potessimo rimanere qui per sempre.
- Io vorrei che potessimo rimanere qui per sempre.

Baskıcı rejimler sonsuza dek yaşamaz.

I regimi oppressivi non vivono per sempre.

Sonsuza dek yaşamak mümkün değil.

Non è possibile vivere per sempre.

O sır sonsuza dek saklanamaz.

Quel segreto non può essere mantenuto per sempre.

Onun hafızası sonsuza dek yaşayacak.

La sua memoria vivrà per sempre.

Sonsuza kadar yaşamak ister misin?

- Vuoi vivere per sempre?
- Vuole vivere per sempre?
- Volete vivere per sempre?

Sonsuza dek küçük kalacağımızı kim söyleyebilir?

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

Fosil yakıtlar sonsuza kadar var olmayacak.

- I combustibili fossili non saranno disponibili per sempre.
- I combustibili fossili non saranno disponibili per l'eternità.

Biz bunu sonsuza kadar sır tutamayız.

Non possiamo tenere questo segreto per sempre.

Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

Sana sonsuza kadar kalbimi vermek istiyorum.

- Voglio darti il mio cuore per sempre.
- Io voglio darti il mio cuore per sempre.
- Voglio darvi il mio cuore per sempre.
- Io voglio darvi il mio cuore per sempre.
- Voglio darle il mio cuore per sempre.
- Io voglio darle il mio cuore per sempre.

Tom'un hayatı sonsuza dek değişmek üzereydi.

La vita di Tom stava per cambiare per sempre.

Her şeyi açıklamak sonsuza kadar sürer.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

O, sonsuza dek Afrika'yı terk etti.

- Ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lui ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lasciò l'Africa per sempre.
- Lui lasciò l'Africa per sempre.

Onun yüzünden müzik dünyası sonsuza dek değişti.

Grazie a lui il mondo della musica è cambiato per sempre.

En uç enlemlerde bile... ...kış sonsuza dek sürmez.

Anche a latitudini estreme, l'inverno non dura in eterno.

Bronz deriler solacak ama anılar sonsuza kadar sürecektir.

Le abbronzature si dissolveranno, però i ricordi dureranno per sempre.

Başkan Kennedy öldürüldü ama onun efsanesi sonsuza kadar yaşayacak.

Il presidente Kennedy è stato ucciso, ma la sua leggenda vivrà per sempre.

Onu sonsuza kadar kaybetmek yerine, bir arkadaşına karşı sabırlı ol.

Porta pazienza con un amico piuttosto di perderlo per sempre.

Sonsuza kadar yaşayacakmışsın gibi hayal et. Bugün ölecekmişsin gibi yaşa.

Sogna come se dovessi vivere per sempre. Vivi come se dovessi morire oggi.

- Gerçekten sonsuza kadar yaşamak istiyor musun?
- Gerçekten ebediyen yaşamak mı istiyorsun?
- Gerçekten ebediyen yaşamak istiyor musun?

- Vuoi davvero vivere per sempre?
- Tu vuoi davvero vivere per sempre?
- Vuole davvero vivere per sempre?
- Lei vuole davvero vivere per sempre?
- Volete davvero vivere per sempre?
- Voi volete davvero vivere per sempre?

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.