Translation of "Değerli" in Italian

Değerli kardeşlerim!

Cari fratelli e sorelle!

O değerli mi?

- È prezioso?
- È preziosa?
- È di valore?

Bu çok değerli.

Questo è molto prezioso.

Bu değerli midir?

- Questo è prezioso?
- Questo è di valore?

Öğrencilerimiz, en değerli kaynağımız

I nostri studenti sono il nostro valore più grande,

Insan olarak değerli olmadığımızı

e che non siamo polvere di stelle, non siamo d'oro

Evet, benim değerli izleyenlerim.

Si, miei cari spettatori..

Arkadaşlığın benim için değerli.

La tua amicizia è preziosa per me.

Saatiniz çok değerli görünüyor.

Sembra che il tuo orologio abbia molto valore.

Zaman en değerli şeydir.

Il tempo è la cosa più preziosa.

En değerli varlığın nedir?

- Qual è il tuo bene più prezioso?
- Qual è il suo bene più prezioso?
- Qual è il vostro bene più prezioso?

Sağlık en değerli şeydir.

La salute è la cosa più preziosa.

Takımımızda en değerli oyuncudur.

È il giocatore più valido della nostra squadra.

Tom bizim için değerli.

Tom è prezioso per noi.

Kitaptan birçok değerli bilgi alabiliriz.

- Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
- Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.

O, değerli bir yüzük takıyor.

Sta indossando un anello di valore.

Tom değerli bir şey buldu.

Tom ha trovato qualcosa di valore.

Top o çocuğun değerli mülküdür.

La palla è la possessione più importante di questo ragazzo.

Tom benim değerli bir arkadaşım.

Tom è un mio caro amico.

Hayvanlarla ilgilenmek değerli bir deneyimdir.

Prendersi cura degli animali è un'esperienza di valore.

Bugün değerli bir ders öğrendim.

Oggi ho imparato una lezione preziosa.

Lütfen değerli şeyleri burada bırakmayın.

- Per piacere non lasciare qui oggetti di valore.
- Per piacere non lasciate qui oggetti di valore.

Ben değerli eşyalarımı kurtarmak istiyorum.

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

- Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.
- Hiçbir şey aşk kadar değerli değildir.

- Niente è prezioso come l'amore.
- Nulla è prezioso come l'amore.

- Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.
- Sevgi kadar değerli hiçbir şey yoktur.

- Non c'è niente di prezioso come l'amore.
- Niente è prezioso come l'amore.
- Nulla è prezioso come l'amore.

Maalesef kaza, bu değerli ilaçları mahvetmiş.

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

Arkadaşlık kadar değerli bir şey yoktur.

- Niente è prezioso come l'amicizia.
- Nulla è prezioso come l'amicizia.

Onun bir sürü değerli kitapları var.

- Ha molti libri di valore.
- Lei ha molti libri di valore.

Bu gece değerli bir ders öğrendim.

Questa notte ho imparato una lezione importante.

Bu kitaplar bizim için çok değerli.

Questi libri sono estremamente preziosi per noi.

Bu kitap benim için çok değerli.

Questo libro è troppo caro per me.

Kadırgalar ayrıca baharat, ipek veya değerli taşlar gibi yüksek değerli kargoları taşımada da kullanılırdı.

Le galee venivano anche utilizzate per trasportare carichi di valore, come spezie, sete o pietre preziose.

Bu yolda kendime çok değerli dersler çıkardım.

Lungo la strada, ho imparato alcune lezioni preziose.

Ve bu, değerli izleyicilerim, çılgınca bir şey.

e questo, cari spettatori, è assurdo.

Hiçbir şeyin zamandan daha değerli olmadığı söylenir.

Dicono che non c'è nulla di più prezioso del tempo.

O çok değerli bir kol saatine sahip.

- Possiede un orologio da polso molto prezioso.
- Lui possiede un orologio da polso molto prezioso.

Suchet, kariyerinin en değerli dersini İtalya'da öğrendi: Askerlerin

Fu in Italia che Suchet imparò la lezione più preziosa della sua carriera: affinché le truppe

Her an çok değerli çünkü hayatı çok kısa.

Ogni momento è prezioso perché è breve.

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

Pekala, değerli VisualPolitik izleyicilerim... cevap İtalyan Lira'sında yatıyor.

Cari spettatori, la risposta risiede nella LIRA ITALIANA.

- Her şey çok pahalı.
- Her şey çok değerli.

Tutto è così prezioso.

Onun hayal edebileceğinden daha değerli bir yüzüğü var.

- Ha un anello del valore di più di quanto lei possa immaginare.
- Ha un anello del valore di più di quanto possa immaginare.
- Lei ha un anello del valore di più di quanto possa immaginare.

Bir kişinin kazanabileceği en değerli beceri, kendini düşünebilme yeteneğidir.

L'abilità più importante che si può acquisire è la capacità di pensare per se stessi.

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.