Translation of "öne" in Italian

Tom öne eğildi.

- Tom si è piegato in avanti.
- Tom si piegò in avanti.

Öne doğru eğildi.

- Si è piegato in avanti.
- Si piegò in avanti.

Zorla öne geçmeye çalışıyor.

e cerca di farsi strada.

Bir adım öne çık.

- Fai un passo in avanti.
- Faccia un passo in avanti.
- Fate un passo in avanti.

Tom biraz öne eğildi.

Tom si piegò un po' in avanti.

Tom öne doğru eğildi.

- Tom si è piegato in avanti.
- Tom si piegò in avanti.

- O öne doğru eğildi.
- Eğildi.
- Domaldı.

- Si è piegata.
- Lei si è piegata.
- Si piegò.
- Lei si piegò.

- Tom önde oturacak.
- Tom öne oturacak.

Tom si siederà davanti.

Sonra yeni bir fikir daha öne sürdüler:

Poi ebbero un'altra idea originale:

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

Cumhurbaşkanının yeni bir enerji politikası öne sürmesi bekleniyor.

CI si aspetta che il presidente proponga una nuova politica energetica.

Onun konuştuğu her sözü anlamak için öne doğru eğildim.

Mi chinai in avanti, desideroso di cogliere ogni parola che diceva.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Toplantıda onun öne sürdüğü planın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- Sei pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Tu sei pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- È pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Lei è pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Siete pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Voi siete pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Sei favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Tu sei favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Sei favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- Tu sei favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- È favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- Lei è favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- È favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Lei è favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Siete favorevoli o contrari al piano che ha presentato alla riunione?
- Voi siete favorevoli o contrari al piano che ha presentato alla riunione?
- Siete favorevoli o contrarie al piano che ha presentato alla riunione?
- Voi siete favorevoli o contrarie al piano che ha presentato alla riunione?

Nisan 1968'de bir CIA raporu, Sovyetler Birliği'nin Ay'a Kozmonotlar göndermek üzere olduğunu öne sürdü

Nell'aprile del 1968, un rapporto della CIA suggerì che l'Unione Sovietica stava per inviare i cosmonauti

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.