Translation of "çalışmaktan" in Italian

Çalışmaktan bıktım.

- Sono così stufo di lavorare.
- Sono così stufa di lavorare.

Çalışmaktan yoruldum.

Sono stanca di studiare.

- Çalışmaktan nefret ederim.
- Çalışmaktan nefret ediyorum.

- Odio lavorare.
- Io odio lavorare.

Beni çalışmaktan alıkoyma.

- Non distrarmi dallo studio.
- Non distraetemi dallo studio.
- Non mi distragga dallo studio.

Çalışmaktan nefret ederim.

- Odio lavorare.
- Io odio lavorare.

Çalışmaktan nefret ediyorum.

- Odio studiare.
- Io odio studiare.

O, çalışmaktan hoşlanmaz.

- Non le piace lavorare.
- A lei non piace lavorare.

- Ders çalışmaktan keyif alıyor musun?
- Ders çalışmaktan hoşlanır mısın?

- Ti piace studiare?
- Vi piace studiare?
- Le piace studiare?
- A te piace studiare?
- A voi piace studiare?
- A lei piace studiare?

Tom bahçede çalışmaktan memnundu.

- Tom era felice di lavorare in giardino.
- Tom era felice di lavorare nel giardino.

Tom'la çalışmaktan onur duyuyorum.

- Ho l'onore di lavorare con Tom.
- Io ho l'onore di lavorare con Tom.

Tom çalışmaktan nefret eder.

Tom odia correre.

Kibar olmaya çalışmaktan vazgeç.

- Smettila di cercare di essere gentile.
- La smetta di cercare di essere gentile.
- Smettetela di cercare di essere gentili.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

- Sono fiero di lavorare con te.
- Io sono fiero di lavorare con te.
- Sono fiera di lavorare con te.
- Io sono fiera di lavorare con te.
- Sono fiera di lavorare con voi.
- Io sono fiera di lavorare con voi.
- Sono fiera di lavorare con lei.
- Io sono fiera di lavorare con lei.
- Sono fiero di lavorare con lei.
- Io sono fiero di lavorare con lei.
- Sono fiero di lavorare con voi.
- Io sono fiero di lavorare con voi.

Bütün gün çalışmaktan yoruldum.

Sono spossato per aver lavorato tutto il giorno.

Sizinle çalışmaktan mutlu olacağım.

- Sarò felice di lavorare con te.
- Io sarò felice di lavorare con te.
- Sarò felice di lavorare con voi.
- Io sarò felice di lavorare con voi.
- Sarò felice di lavorare con lei.
- Io sarò felice di lavorare con lei.

Seninle çalışmaktan mutluluk duyarım.

- Sarei felice di lavorare con lei.
- Io sarei felice di lavorare con lei.
- Sarei felice di lavorare con te.
- Io sarei felice di lavorare con te.
- Sarei felice di lavorare con voi.
- Io sarei felice di lavorare con voi.

Tom'la çalışmaktan zevk aldım.

- Mi è piaciuto lavorare con Tom.
- A me è piaciuto lavorare con Tom.

Tom burada çalışmaktan hoşlanıyordu.

A Tom piaceva lavorare qui.

Çocuklarla çalışmaktan nefret ederim.

Odio lavorare con i bambini.

Tom burada çalışmaktan hoşlanmaz.

A Tom non piace lavorare qui.

Tom yalnız çalışmaktan hoşlanmaz.

A Tom non piace lavorare da solo.

Onun çalışmaktan nefret ettiğini söylüyorlar.

- Dicono che odi studiare.
- Dicono che lui odi studiare.
- Si dice che odi studiare.
- Si dice che lui odi studiare.

Çocuklar çalışmaktan çok oynamayı severler.

Ai bambini piace più giocare che studiare.

Tom çalışmaktan nefret ettiğini söyler.

Tom dice che odia studiare.

Onlarla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.

- Mi è piaciuto lavorare con loro.
- A me è piaciuto lavorare con loro.

Onunla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.

- Mi è piaciuto lavorare con lui.
- A me è piaciuto lavorare con lui.

Onlarla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.

- Sono onorato di lavorare con loro.
- Sono onorata di lavorare con loro.

Onunla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.

- Sono onorato di lavorare con lui.
- Sono onorata di lavorare con lui.

Geç saatlerde çalışmaktan nefret ederim.

- Odio lavorare fino a tardi.
- Io odio lavorare fino a tardi.

Şimdi çalışmaktan başka çarem yok sanırım.

- Penso che non ho altra scelta che allenarmi oggi.
- Io penso che non ho altra scelta che allenarmi oggi.
- Penso di non avere altra scelta che allenarmi oggi.
- Io penso di non avere altra scelta che allenarmi oggi.

Akşam yemeğinden sonra çalışmaktan nefret ederim.

Detesto lavorare dopo cena.

Tom geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.

Tom odia lavorare tardi.

Geç saatlerde, özellikle cuma günleri çalışmaktan nefret ediyorum.

Odio lavorare fino a tardi, specialmente il venerdì.

Tom cuma günü geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.

Tom odia lavorare fino a tardi il venerdì.

Tom pazartesi günleri geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.

Tom odia lavorare fino a tardi il lunedì.

Bir kömür madeninde yıllarca çalışmaktan hastanın akciğer dokusu hasar gördü.

Il tessuto del polmone del paziente è stato danneggiato da anni di lavoro in una miniera di carbone.

O çok cana yakın birisi bu yüzden onunla çalışmaktan keyif alıyorum.

Lui è molto cordiale, quindi è un piacere lavorare con lui.