Translation of "Yaşındayken" in Hungarian

15 yaşındayken

Tizenöt éves koromban volt

10 yaşındayken

Tízéves koromban

11 yaşındayken hastalandım.

11 évesen megbetegedtem.

19 yaşındayken evlendim.

Tizenkilenc évesen házasodtam.

On yaşındayken çöplükte oynuyordum

Tíz éves voltam, és éppen a szemétlerakónál játszottam,

Yedi yaşındayken ebeveynleri boşanıyor.

Hétéves volt, mikor a szülei váltak.

Üstelik sadece 3 yaşındayken.

s ez már hároméves korukra megmutatkozott.

Neredeyse otuz yaşındayken öldü.

Alig volt harminc, amikor meghalt.

Tom 97 yaşındayken öldü.

Tom 97 évesen halt meg.

Tom üç yaşındayken yüzebilirdi.

- Tomi három évesen már tudott úszni.
- Tomi már három éves korában tudott úszni.

Ben iki yaşındayken babam öldü.

Két éves voltam, amikor apám meghalt.

Ben üç yaşındayken Tom öldü.

Három éves voltam, amikor Tamás meghalt.

On üç yaşındayken Tom'la tanıştım.

- Akkor találkoztam Tommal, mikor tizenhárom éves voltam.
- Tizenhárom éves voltam, mikor találkoztam Tommal.

Tom doksan dokuz yaşındayken öldü.

Tom kilencvenkilenc éves korában halt meg.

İki yaşındayken, ona kadar sayılabilirdin.

Amikor kétéves voltál, tízig tudtál számolni.

Ben yedi yaşındayken babam öldü.

- Apám meghalt, amikor hét éves voltam.
- Akkor hunyt el apám, amikor én hét éves voltam.

Otuz yaşındayken bir öğretmen oldum.

Tanár lettem, mikor harminc éves voltam.

Sen iki yaşındayken ona kadar sayamazdın.

Tízig tudtál számolni, amikor két éves voltál.

On iki yaşındayken nehri yüzerek geçebiliyordum.

Tizenkét évesen már át tudtam úszni a folyót.

O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.

Nyolc éves volt, amikor elkezdett táncolni.

Ben senin yaşındayken Plüton bir gezegendi.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

O on sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldi.

- Ő tizennyolc éves korában jött Tokióba.
- Tizennyolc éves korában jött Tokióba.

O dört yaşındayken nasıl okuyacağını biliyordu.

Négyéves korában már tudott olvasni.

Tom on üç yaşındayken Boston'a geldi.

Tamás tizenhárom éves korában tért vissza Bostonba.

Ben on üç yaşındayken babam öldü.

Apám harminc éves koromban hunyt el.

Senin yaşındayken ayakkabılarımı nasıl bağlayacağımı biliyordum.

A te korodban már tudtam cipőt kötni.

Ben on üç yaşındayken Tom öldü.

Tizenhárom éves voltam, amikor Tamás meghalt.

Tom on sekiz yaşındayken evden ayrıldı.

Tom elhagyta az otthonát, mikor tizennyolc éves volt.

Beş yaşındayken bir otobüs sürücüsü olmak istiyordum.

Buszsofőr akartam lenni, amikor még csak öt voltam.

Tom on üç yaşındayken keman çalmaya başladı.

Tom tizenhárom éves korában kezdett hegedülni.

Sen üç yaşındayken annen seni terk etti.

Anyukád három éves korodban elhagyott téged.

Ben on beş yaşındayken beş dil konuşabiliyordum.

Amikor tizenöt éves voltam, öt nyelven tudtam beszélni.

O kırk yaşındayken on altı dil konuşabiliyordu.

Negyven éves korában tizenhat nyelven tudott beszélni.

Tom on üç yaşındayken sigara içmeye başladı.

Tom tizenhárom évesen kezdett cigizni.

On sekiz yaşındayken araba kullanmayı öğrendim ve ehliyet aldım.

Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.

Ben on altı buçuk yaşındayken bir motosiklet ehliyeti aldım.

Megszereztem a papírt motorra, mikor még tizenhat és fél voltam.

Tom on üç yaşındayken yazdığı bir şiiri hala ezbere okuyabiliyor.

Tom még mindig el tud szavalni egy olyan verset, amelyet tizenhárom éves korában írt.

Tom, Çin'de doğdu ve üç yaşındayken evlat edinilmek için ABD'ye gönderildi.

Tom Kínában született és három éves korában örökbefogadás céljából Amerikába küldték.