Translation of "Insanı" in Hungarian

İnsanı ürküten seslerin...

Ahol ijesztő hangok...

Ne kadar insanı seviyorsun?

Hány embert szeretünk?

Bu birçok insanı kızdırdı.

Ez sokakat feldühített.

Açgözlülük insanı kör eder.

A mohóság elvakítja a férfiakat.

Bu insanı oldukça şaşırtıyor.

egészen megrázó.

Bir insanı görünüşü ile yargılamamalısın.

Külsejük alapján ne ítélj meg másokat.

Bir insanı görünüşüne göre yargılama.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

O tipik bir Japon insanı.

Ő egy tipikus japán férfi.

Bir insanı görünümü ile yargılamayın.

Ne ítélj senkit a külseje alapján!

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

Çünkü bazı icatlar insanı zehirliyor. Merhaba!

Néhány innováció mérgező. Hahó!

Bir insanı bir havalı tüfekle öldürebilirsin.

Légpuskával is meg lehet ölni egy embert.

Bir insanı dış görünüşüne göre yargılayamazsınız.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

Bir insanı fakir olduğu için küçümseme.

Ne becsülj le egy embert azért, mert szegény.

O düşünce şekli birçok insanı etkiledi.

Ez a gondolkodásmód sokakra hatással van.

çoğu insanı pembe olanı seçeceğini tahmin ettim.

mivel ez a szín bizonyult nyugtató hatásúnak.

Avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

s közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

Bir insanı küçük düşürüp onunla alay etmekten,

Sokféle magatartást foglal magába:

Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.

- A vírus könnyen megfertőzheti az egészséges embert.
- A vírus könnyen megfertőzhet egy egészséges embert.

Her hâlükârda, renk psikolojisi insanı düşünmeye sevk ediyor.

Mindemellett, a színpszichológia remek szellemi táplálék is.

Fakat bir bilim insanı işini gerektiği gibi yapıyorsa

De ha a kutató pontosan végzi a munkáját,

Öyle bir model ki... milyarlarca insanı bir kenarda bırakıp

Amely milliárdnyi embert taszít ki,

Ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

Ez itt a bolygónkon élő 7 milliárd ember.

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

Primatlar sadece maymunları değil fakat aynı zamanda insanı da kapsıyor.

Nem csak a majmok, az ember is a főemlősök közé tartozik.

Kara mayınları her yıl çoğu çocuk 15.000 ila 20.000 insanı öldürür.

Évenként 15-20.000 ember hal meg taposóaknák által, közülük sokan gyerekek.

Gece ne kadar karanlık olursa... ...bu sular insanı o kadar hayrete düşürüyor.

Minél feketébb az éjszaka, annál több csodát tárnak elénk ezek a vizek.

Hangisi daha kötüdür, bir insanı öldürmek mi yoksa beş kişinin ölmesine izin vermek mi?

Melyik rosszabb: megölni egy embert vagy hagyni ötöt meghalni?