Translation of "Yağarken" in German

Yağmur yağarken küpü doldurmak gerek.

Man muss das Blümchen pflücken, solange es blüht.

Yağmur yağarken dışarı çıkmayı sevmem.

- Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
- Ich mag nicht gerne raus, wenn es regnet.

Yağmur yağarken bunu yapmayı sevmiyorum.

Bei Regen tue ich das nicht gern.

Ama böyle kar yağarken akıllı davranmalısınız.

Aber bei diesem Schneefall muss man schlauer sein.

- Yağmur yağarken dışarı çıkmayı sevmem.
- Yağmur yağıyorken dışarı çıkmayı sevmem.

- Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
- Ich mag nicht gerne raus, wenn es regnet.

- Güneş parlarken ot kurut.
- Su akarken testini doldur.
- Yağmur yağarken küpünü doldur.

Heu muss man ernten, wenn die Sonne scheint.

Her zaman yağmur yağarken yürümeyi sevmişimdir, çünkü kimse benim ağladığımı yağmurda göremez.

Ich gehe immer gern im Regen spazieren, denn dann kann mich niemand weinen sehen.