Translation of "Olup" in German

- Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
- Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

- Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
- Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

- Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Onun mutlu olup olmadığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob sie glücklich ist.

Mutlu olup olmayacağımızı kararlaştırır.

die bestimmt, ob wir glücklich oder unglücklich sind.

Telef olup ölüp gidiyorlar

sie gehen zu verschwenden und sterben

Bu küfürlerden şikayetçi olup

Beschwere dich über diese Flüche

Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

- Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
- Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
- Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.

Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.

- Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
- Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
- Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.

Bunun olup olmayacağını görelim.

Lass uns abwarten, ob es passiert.

Neden sessiz olup dinlemiyorsun?

Warum bist du nicht ruhig und hörst zu?

Benim zengin bir çocuk olup

Ich meine, es war kein Zufall,

Başarılı olup olmayacağın çabalarına bağlıdır.

Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.

Onun iyi olup olmadığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.

Onun doğru olup olmadığını soralım.

- Fragen wir, ob es stimmt!
- Lass uns fragen, ob es wahr ist!

Hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob die Geschichte stimmt oder nicht.

Gazın kapalı olup olmadığına bak.

Schau nach, ob das Gas abgedreht ist.

Bunun aşk olup olmadığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.

Tom'un ofisinde olup olmadığını görelim.

Mal sehen, ob Tom in seinem Büro ist.

Yeterli param olup olmadığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.

Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob es stimmt.

Tom'un hazır olup olmadığını göreyim.

Lass mich nachsehen, ob Tom fertig ist.

Tom aç olup olmadığımı sordu.

- Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.
- Tom fragte mich, ob ich Hunger hätte.

Tom'a sinirli olup olmadığını sordum.

Ich fragte Tom, ob er nervös sei.

Tom'un aç olup olmadığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob Tom Hunger hat.

Tom'un meşgul olup olmadığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob Tom beschäftigt ist.

Olup bitenleri fazla ciddiye almayın.

- Nimm die Dinge nicht zu ernst!
- Nehmen Sie die Dinge nicht zu ernst!

Tom, neler olup bittiğini anlamıyor.

Tom versteht nicht, was vorgeht.

Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

- Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
- Ich weiß nicht, ob es stimmt.

Ona iyi olup olmadığını sordum.

Ich fragte sie, ob es ihr gutgehe.

- Yarın boş olup olmadığını bilmek istiyorum.
- Yarın boş olup olmayacağını bilmek istiyorum.

- Ich will wissen, ob Sie morgen Zeit haben werden.
- Ich will wissen, ob du morgen Zeit haben wirst.

- Bunun alaylı olup olmadığından emin değilim.
- Bunun ironik olup olmadığından emin değilim.

Ich weiß nicht so recht, ob das ironisch ist oder nicht.

- Yarın yağış olup olmayacağını biliyor musun?
- Yarın havanın yağışlı olup olmayacağını biliyor musun?
- Yarın yağmur olup olmadığını biliyor musun?

Wissen Sie, ob es morgen regnen wird?

Ve yeterince sağlam olup olmadığını bilmiyorum.

und ob es stabil und stark genug ist.

Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob sie verheiratet ist.

Onun dürüst olup olmadığından şüphe ediyorum.

Ich bezweifle seine Ehrlichkeit.

O, ona Jane olup olmadığını sordu.

Er fragte sie, ob sie Jane sei.

Onun evde olup olmadığını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob er wohl zu Hause ist.

Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob das Liebe ist.

Onun bir doktor olup olmadığını bilmiyorum.

- Ich weiß nicht, ob er Arzt ist.
- Ich weiß nicht, ob er ein Arzt ist.

Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştılar.

Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.

Tom Mary'ye yakışıklı olup olmadığını sordu.

Tom fragte Maria, ob sie ihn gutaussehend finde.

Tom bana iyi olup olmadığımı sordu.

Tom fragte mich, ob alles in Ordnung sei.

Onun Tom olup olmadığını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob das Tom ist.

O, onun zengin olup olmadığını sordu.

Er fragte, ob sie reich sei.

Tom Mary'nin evli olup olmadığını sordu.

Tom fragte, ob Maria verheiratet sei.

Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.

Grace'in evde olup olmadığını biliyor musunuz?

- Weißt du, ob Grace daheim ist oder nicht?
- Weißt du, ob Grace zuhause ist oder nicht?

Yarın güneşli olup olmayacağını bilmek istiyoruz.

Wir möchten wissen, ob es morgen klares Wetter gibt.

Anneme kahvaltının hazır olup olmadığını sordum.

Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.

O, bana iyi olup olmadığımı sordu.

- Sie fragte mich, ob es mir gutgehe.
- Sie fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.

Onun Tom'un istediği olup olmadığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob es das ist, was Tom will.

Tom hiç soru olup olmadığını sordu.

- Tom erkundigte sich, ob jemand Fragen habe.
- Tom erkundigte sich, ob Fragen bestünden.

Bir bağlantı olup olmadığını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob es da einen Zusammenhang gibt.

Bunun yanlış olup olmadığını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob das falsch ist.

Ona âşık olup olmadığımdan emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich in sie verliebt bin.

Tom'un bir bisikleti olup olmadığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob Tom ein Fahrrad hat oder nicht.

Tom bana mutlu olup olmadığımı sordu.

Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.

Yardıma ihtiyacı olup olmadığını Tom'a soracağım.

Ich werde Tom fragen, ob er irgendeine Hilfe braucht.

Bunun doğru olup olmadığını bilmiyoruz bile.

Wir wissen nicht einmal, ob’s stimmt.

Tom Mary'nin meşgul olup olmadığını biliyor.

Tom weiß nicht, ob Maria beschäftigt ist.

Tom bana aç olup olmadığımı sordu.

- Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.
- Tom hat mich gefragt, ob ich hungrig bin.
- Tom fragte mich, ob ich hungrig bin.

Bunun doğru olup olmadığını bilmemiz gerekiyor.

Wir müssen wissen, ob es wahr ist oder nicht.

Tom Mary'nin mutlu olup olmadığını bilmiyor.

Tom weiß nicht, ob Mary glücklich ist oder nicht.

Tom, Mary'nin meşgul olup olmadığını bilmiyor.

Tom weiß nicht, ob Maria beschäftigt ist.

Tom'un burada olup olmadığını biliyor musun?

- Weißt du, ob Tom hier ist?
- Wissen Sie, ob Tom hier ist?
- Wisst ihr, ob Tom hier ist?

Bunun aşk olup olmadığından emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob das Liebe ist.

Bunun Tom'unki olup olmadığını söyleyebilir misin?

- Weißt du, ob das hier Toms ist?
- Können Sie sagen, ob das hier Tom gehört?

Onun bir avukat olup olmadığından şüpheliyim.

Ich bezweifele, dass er Anwalt ist.

Onun doğru olup olmadığını görmek istedim.

Ich wollte sehen, ob das wahr wäre.

Bunun doğru olup olmadığından emin değilim.

Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist.

Gerçekten mutlu olup olmadığını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.

Bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyorum.

Ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.

Onun doğru olup olmadığını bilmek zorundayım.

Ich muss wissen, ob es wahr ist.

O, ona mutlu olup olmadığını sordu.

Sie fragte ihn, ob er glücklich sei.

O, ona Joseph olup olmadığını sordu.

Sie fragte ihn, ob er Joseph war.

Yazdığımın doğru olup olmadığını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war.

Ann'in bir öğrenci olup olmadığını sordum.

Ich fragte Anna, ob sie Studentin sei.

Bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

Ich frage mich, ob etwas passiert ist.

Tom bunun doğru olup olmadığını bilmiyor.

Tom weiß nicht, ob es wahr ist oder nicht.

Tom onun yeni olup olmadığını bilmiyor.

Tom weiß nicht, ob es neu ist oder nicht.

Tom Mary'ye meşgul olup olmadığını sordu.

Tom fragte Maria, ob sie beschäftigt sei.

Tom ona Mary olup olmadığını sordu.

Tom fragte sie, ob sie Maria sei.

Onun faydası olup olmayacağından emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob das helfen wird.

Tom'a iyi biri olup olmadığını sordum.

Ich fragte Tom, ob mit ihm alles in Ordnung sei.

O bana mutlu olup olmadığımı sordu.

Er fragte mich, ob ich glücklich sei.