Translation of "Neşeli" in German

Tom neşeli.

Tom ist gut gelaunt.

Mary neşeli.

Maria ist lebhaft.

- Benim patronum bugün çok neşeli.
- Patronum bugün çok neşeli.

- Mein Chef ist heute sehr gut gelaunt.
- Mein Chef ist heute sehr heiter.

Neşeli tavrı samimi davranışları

fröhliche Haltung aufrichtiges Verhalten

Peter neşeli bir adam.

Peter ist ein froher Bursche.

O, her zaman neşeli.

Sie ist immer fröhlich.

O, neşeli bir arkadaştır.

Er ist ein lustiger Bursche.

Tom her zaman neşeli.

Tom ist immer fröhlich.

O neşeli bir genç insan.

Er ist ein heiterer junger Mann.

Tom ve Mary neşeli görünüyorlar.

Tom und Maria sehen glücklich aus.

O, cesur ve neşeli bir çocuktur.

Er ist ein tapferer und frohgemuter Junge.

Neşeli şekilde ıslık çalarak caddede yürüdü.

- Fröhlich vor sich hin pfeifend, lief er die Straße entlang.
- Er pfiff fröhlich vor sich hin, während er die Straße entlangging.

Yeni haftaya sağlıklı ve neşeli başlayın!

Startet gesund und munter in die neue Woche!

O her zaman neşeli ve güler yüzlüdür.

Sie ist immer heiter und lächelt.

O her zaman çok neşeli bir insandı.

Sie ist schon immer eine sehr fröhliche Person gewesen.

Renkli bir dünya, renksiz günümüzü neşeli yapar.

Eine bunte Welt färbt den grauen Alltag heiter.

Neşeli müzik çalmaya başladığında, ben sadece dans etmeye başlarım.

Wenn lustige Musik läuft, fängt man bald an zu tanzen, nicht wahr?

Ve her gün aynı çocuk onu neşeli bir şekilde yıktı.

und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

- Tom mutlu bir melodiyle ıslık çalmaya başladı.
- Tom ıslığıyla neşeli bir şey çalmaya başladı.

Tom fing an, eine fröhliche Melodie zu pfeifen.

İnsanları kendi aralarında iyi ve kötü olarak ayırmak saçma. İnsanlar neşeli ya da sıkıntılı olabilir.

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.

Eğer elinde birini mutlu ve neşeli kılabilme imkanın varsa. Yap! Dünyanın buna çok ihtiyacı var.

Wenn du die Möglichkeit hast, jemanden glücklich oder fröhlich zu machen, mach es! Die Welt braucht mehr davon.

İster neşeli ister ciddi olalım, ister sürünelim ister zıplayalım, ister mütereddit ister cüretkar, ister umutlu ister ürkek olalım, inanalım ya da şüpheci olalım- hepimiz ölümü tadacağız.

Ob wir spotten oder ernst sind, kriechen oder hüpfen, zaudern oder fortstürmen, hoffen oder fürchten, glauben oder zweifeln — am Grabe begegnen wir uns alle.