Translation of "Namaz" in German

- Dua ediyorum.
- Namaz kılıyorum.

Ich bete.

Namaz, seccadelerin üzerinde kılınır.

Das Gebet wird auf Gebetsteppichen verrichtet.

- Dua ettik.
- Namaz kıldık.

- Wir haben gebetet.
- Wir beteten.

Onlara inat namaz kılacağız demeden

ohne zu sagen, dass wir sie hartnäckig beten werden

Namaz kılmak için camiye gittiler.

Sie begaben sich zur Moschee, um zu beten.

Ve insanlardaki Ayasofya'da namaz kılma isteği

und der Wunsch, in Menschen zu beten

Onlara nispet yaparcasına namaz kılma isteği

der Wunsch zu beten, als wären sie relativ zu ihnen

Inatla, kinle ve nefretle orada namaz kılmak istiyorlar

sie wollen dort hartnäckig beten, mit Hass und Hass

Yoksa gerçekten bu Ayasofya da namaz kılma isteği mi?

Oder ist es wirklich der Wunsch, in der Hagia Sophia zu beten?

Suret olan yerde namaz kılınamayacağı fetvası ayrı bir tartışma konusu zaten

Die Fatwa, bei der das Gebet nicht in einer Kopie verrichtet werden kann, ist bereits Gegenstand von Diskussionen.

Milyonlarca insanın kalbini kırarak kılınan namaz bir Müslümana ne kadar yakışırdı ki?

Wie gut würde ein Gebet durchgeführt werden, wenn die Herzen von Millionen von Menschen gebrochen würden?