Translation of "Kutlu" in German

- Sevgililer Günün kutlu olsun.
- Sevgililer Günün kutlu olsun!

Einen schönen Valentinstag!

Şükran Günün kutlu olsun!

Ein schönes Erntedankfest!

Şükran günün kutlu olsun!

Ein fröhliches Erntedankfest!

Cümle Günü kutlu olsun!

Einen schönen „Tag des Satzes“!

Cadılar Bayramı kutlu olsun!

Fröhliches Halloween!

Bağımsızlık Günü kutlu olsun!

Einen frohen Unabhängigkeitstag!

Dört Temmuz kutlu olsun!

Alles Gute zum 4. Juli!

Babalar Günün kutlu olsun!

Fröhlichen Vatertag!

- Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun!
- Dünya Kadınlar Gününüz kutlu olsun!

Alles Gute zum Weltfrauentag!

Doğum günün kutlu olsun, Tom!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!
- Alles Gute zum Geburtstag, Tom!

Doğum günün kutlu olsun, baba.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Papa!

Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Opa!

Dünya kadınlar günü kutlu olsun.

Alles Gute zum Weltfrauentag.

1 Mayıs işçi bayramı kutlu olsun

Glücklicher Tag der Arbeit, 1. Mai

Doğum günün kutlu olsun, Bayan Aiba!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Frl. Aiba!
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!

- İyi tatiller.
- Bayramınız kutlu olsun.
- Mutlu tatiller.

- Wünsche schöne Ferien.
- Frohe Feiertage.

- İyi ki doğdun!
- Doğum günün kutlu olsun!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- Alles Gute zum Geburtstag!

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!

Tom "Doğum günün kutlu olsun." şarkısını söylemeye başladı.

Tom stimmte „Zum Geburtstag viel Glück!“ an.

Tüm kadınlarımızın 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kutlu olsun

Wir wünschen allen unseren Frauen einen schönen 8. März zum Internationalen Frauentag

Duvarda "doğum günün kutlu olsun" diyen bir pankart vardı.

Es hing ein Transparent an der Wand, auf dem „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ stand.

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!
- Yeni yıl mübarek olsun!

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

Tüm annelerin bu özel günü ve her günü kutlu olsun.

Allen Müttern an diesem besonderen Tag und an allen Tagen alles Gute.

8 Mart: Dünya Kadınlar Günü. Bugün bizim günümüz. Kutlu olsun bize!

8. März: Weltfrauentag. Heute ist unser Tag. Glückwunsch an uns!

Tom odaya girdiğinde " Doğum Günün kutlu olsun" diyen büyük bir pankart gördü.

Als Tom den Raum betrat, sah er ein großes Spruchband, auf dem stand: „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!“

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
- Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

Tom, "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söylemeye başladı ve bütün restoran katıldı.

Tom begann, „Zum Geburtstag viel Glück“ zu singen, und das ganze Restaurant stimmte ein.

Doğum günün kutlu olsun küçüğüm! Sen benim hayatımsın ve sen beni daha iyi bir kişi yaptın.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine Kleine! Du bist mein Leben und hast einen besseren Menschen aus mir gemacht.

Tom "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söylemeye restorana gelmesi için ünlü bir şarkıcıya on bin dolar verdi.

- Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zum Restaurant komme, um „Zum Geburtstag viel Glück“ zu singen.
- Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zu einem Geburtstagsständchen zum Gasthaus käme.

Bugün doğum günü olanlara ve onu kutlayanlar için bu sözler var: Sevdiğim, doğum günün kutlu olsun. Dünyanın tüm güzellikleri senden taraf olsun ve daha nice yıllarda her şey gönlünce olsun. Sana ömür boyu mutluluklar diliyorum. Seni çok seviyorum. İyi ki varsın. Maalesef seninle olamayacağım için, sana kocaman bir öpücük gönderiyorum ve tüm kalbimle harika bir gün diliyorum.

Dieser Spruch ist für alle, die heute Geburtstag haben und die, die Ihnen gratulieren wollen: Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz. Möge alles Schöne der Welt an deiner Seite sein und im neuen Jahr alles so sein, wie es dein Herz sich wünscht. Ich habe dich sehr lieb. Es ist so schön, dass es dich gibt. Weil ich aber leider nicht bei dir sein kann, schicke ich dir ein riesengroßes Küsschen und ich wünsche dir vom ganzen Herzen einen wunderschönen Tag.