Translation of "Istekli" in German

Tom istekli.

Tom ist willig.

O çok istekli.

Er ist ein Arbeitstier.

Tom istekli görünüyor.

Tom scheint bereitwillig zu sein.

Tom Boston'da yaşamaya istekli.

Tom ist erpicht, in Boston zu wohnen.

O, eve gitmeye istekli.

Sie wollte unbedingt nach Hause gehen.

O, kitabı okumak için istekli.

Er ist ganz erpicht darauf, das Buch zu lesen.

O, Çin'e gitmek için istekli.

Er möchte unbedingt nach China gehen.

Tom işbirliği yapmaya istekli değildi.

Tom war kooperationsunwillig.

Yardım için istekli bir çalışandı.

Sie war ein eifriger Arbeiter für wohltätige Zwecke.

Müvekkilim uzlaşma yapmak için istekli.

Mein Mandant ist zu einem Abkommen bereit.

Bize yardım etmeye istekli misin?

- Bist du bereit, uns zu helfen?
- Seid ihr bereit, uns zu helfen?
- Sind Sie bereit, uns zu helfen?

Bana yardım etmeye istekli misin?

Bist du bereit, mir zu helfen?

Beni istasyona götürmeye istekli misin?

- Bist du bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
- Seid ihr bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
- Sind Sie bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?

Riski almaya istekli olduğunuzu varsayıyorum.

- Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

Tom yeni bir araba almaya istekli.

Tom möchte sich unbedingt ein neues Auto kaufen.

Onlar sorun hakkında konuşmak için istekli.

Sie sind bereit, über das Problem zu sprechen.

İlk adımı atmak için istekli olmalıyız.

Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.

Bu gece dışarı çıkmaya istekli olamam.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Belki de gönüllü olmaya istekli olurdun.

- Vielleicht würdest du bereit sein, ehrenamtlich zu helfen.
- Vielleicht würden Sie bereit sein, ehrenamtlich zu helfen.

Tom yardım etmeye istekli olduğunu söylüyor.

Tom sagt, dass er bereit ist, zu helfen.

Ben istekli olarak elimden geleni yaptım.

Was ich vermochte, hab’ ich gern getan.

Tom onu sizin için yapmaya istekli.

Tom ist bereit, das für dich zu tun.

Tom bunu ücretsiz yapmaya istekli olduğunu söylüyor.

Tom sagt, er sei umsonst dazu bereit.

Gerçekten bu kadar çok ödemeye istekli misin?

Bist du tatsächlich gewillt, so viel zu bezahlen?

Belki Tom yardım etmek için istekli olurdu.

Vielleicht wäre Tom bereit zu helfen.

Tom bize yardım etmeye istekli olduğunu söyledi.

Tom sagte, dass er bereit sei, uns auszuhelfen.

Tom Mary ile yeniden buluşmak için istekli.

Tom ist erpicht darauf, sich wieder mit Maria zu treffen.

Sana ödeme yapamam. Hala yardım etmekte istekli misin?

Ich kann dich nicht bezahlen. Bist du noch immer bereit zu helfen?

Tom'un bize yardım etmeye istekli olduğundan emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob Tom bereit ist, uns zu helfen.

Tom bize üç bin dolar vermek için istekli.

Tom ist bereit, uns dreitausend Dollar zu leihen.

Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmaya istekli değildi.

Tom war nicht bereit zu tun, worum ihn Maria bat.

Yirmi kişi için akşam yemeği pişirmeye istekli değilim.

Ich bin nicht bereit, für zwanzig Leute Abendessen zu kochen.

Ben yeni bir şey denemek için istekli olurdum.

Ich würde schon etwas Neues ausprobieren wollen.

- Tom çok azimli ve çalışkan.
- Tom çok istekli.

Tom ist ein Arbeitstier.

Gelmememiz söylendiği zaman, gitmek için daha da istekli oluruz.

Wenn man uns sagt, wir sollen nicht kommen, wollen wir erst recht gehen.

Tom, Mary'nin muhtemelen bize yardım etmeye istekli olacağını söyledi.

Tom sagte, dass Maria sicher bereit wäre, uns zu helfen.

Diğer alternatiflerin ihtimalini düşünmek için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.

Tom neredeyse her şeyi benim için yapmaya istekli olduğunu söylüyor.

Tom sagt, dass er bereit ist, so ziemlich alles für mich zu tun.

Tom, Mary'nin fırın satışında yardım etmeye istekli olacağını farz ediyor.

Tom nimmt an, dass Mary bereit sein wird, beim Kuchenverkauf mitzuhelfen.

Onlara işimi yapmakta istekli olmadığımı düşünmeleri için hiçbir neden vermek istemiyorum.

- Ich will ihnen keinen Grund zu der Annahme geben, dass ich nicht bereit wäre, meine Arbeit zu verrichten.
- Ich will ihnen keinen Grund zu der Annahme geben, dass ich nicht bereit wäre, meine Pflicht zu tun.

Tom'un ev ödevimde bana yardım etmeye istekli olup olmayacağını merak ediyorum.

Ob Tom wohl bereit wäre, mir bei den Hausaufgaben zu helfen?

Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

Uzmanlar, insanlar daha fazla ödemeye istekli olduğu için kahve fiyatlarının daha çok arttığını söylüyorlar.

Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.

Zor zamanlarda, insanlar geziye gitmek istemeyebilir fakat iyi kahve için fazla ödemeye istekli olabilirler.

Während schwerer Zeiten könnten die Leute nicht auf Reisen gehen, aber es könnte sein, dass sie bereit sind, für guten Kaffee zuzuzahlen.

Bir açıklama daha olma ihtimalini göz önünde bulundurmak için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

- Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
- Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.

Bir Ülkeyi yok edebilirsiniz, ancak çocuklarını mutlu etmek için her şeyi yapmaya istekli bir babanın iradesini yok edemezsiniz, çevrelerindeki dünyaya rağmen

Sie können ein Land zerstören, aber sie können nicht den Willen eines Vaters zerstören, der bereit ist, alles zu tun, um seine Kinder glücklich zu machen, trotz der Welt die sie umgibt.