Translation of "Hatırlamadan" in German

Çocukluğumu hatırlamadan bu resmi göremiyorum.

Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Kindheit erinnert zu werden.

Okul günlerimi hatırlamadan bu fotoğrafa bakamıyorum.

Immer wenn ich dieses Foto sehe, werde ich an meine Schulzeit erinnert.

Tom onların ayrılığının ne kadar acı verici olduğunu hatırlamadan Mary'yi düşünemedi.

- Tom konnte nicht ohne die Erinnerung an die Schmerzhaftigkeit der Trennung an Maria denken.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich an die Schmerzhaftigkeit der Trennung zu erinnern.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich zu erinnern, wie schmerzhaft die Trennung gewesen war.