Translation of "Duyduğum" in German

Duyduğum bu.

Das ist, was ich gehört habe.

Duyduğum o değil.

- Das ist nicht das, was ich gehört habe.
- Ich habe da etwas anderes gehört.

- Duyduğum en kötü şaka.
- Bu duyduğum en kötü şaka.

Das ist der schlechteste Witz, den ich je gehört habe.

Sadece duyduğum şey bu.

Genau das habe ich auch gehört.

Sesinizi duyduğum için mutluyum.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Bunu duyduğum için üzgünüm.

Es tut mir leid, das zu hören.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

Bu duyduğum en aptalca şey.

- Das ist das Dämlichste, was ich je gehört habe.
- Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.

Duyduğum kadarıyla, sanırım Tom kovulacak.

Nach dem, was ich gehört habe, glaube ich, dass man Tom entlassen wird.

Nihayet ihtiyaç duyduğum her şeyim var.

Endlich habe ich alles, was ich brauche.

Bu gurur duyduğum bir şey değil.

Das ist nichts, worauf ich stolz bin.

Bu şarkıyı duyduğum ilk zamanı hatırlıyorum.

Ich weiß noch, als ich das Lied zum ersten Mal gehört habe.

Bu duyduğum en heyecan verici hikayeydi.

Das ist die spannendste Geschichte, die ich jemals gehört habe.

Bu az önce duyduğum şey değil.

Das ist nicht, was ich gehört habe.

Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.

Das ist der lustigste Witz, den ich je gehört habe.

Bu şimdiye kadar duyduğum en çılgınca şey.

Das ist das Verrückteste, was ich je gehört habe.

O bana dün duyduğum bir şeyi hatırlatıyor.

Das erinnert mich an etwas, was ich gestern gehört habe.

Bu, uzun zamandır duyduğum en iyi haber.

Das sind die besten Neuigkeiten, die ich seit langem gehört habe.

Bu,yalnız yapmaya ihtiyaç duyduğum bir şey.

Dies ist etwas, das ich allein machen muss.

Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.

Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.

Bu benim çok gurur duyduğum bir şeydir.

- Darauf bin ich sehr stolz.
- Das ist etwas, worauf ich sehr stolz bin.

Duyduğum kadarıyla, beyaz gözleri ve kızıl saçları vardı.

Ich hatte gehört, ihre Augen seien weiß und ihre Haare rot.

Birçok kez duyduğum için, şiiri şimdi ezberden okuyabilirim.

Weil ich es sooft gehört habe, kann ich das Gedicht jetzt auswendig hersagen.

O şarkıyı duyduğum her zaman,lise günlerimi düşünürüm.

Jedes Mal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.

Imkânsızlıkları aşan bu hayvanla duyduğum inanılmaz bir gurur vardı.

das Unmögliches durchmachte, um an diesen Ort zu gelangen.

- İhtiyacım olan, bir bira.
- İhtiyacını duyduğum şey bir bira.

Was ich brauche, ist ein Bier.

Onu çok sık duyduğum için şimdi şiiri ezbere okuyabilirim.

Weil ich es sooft gehört habe, kann ich das Gedicht jetzt auswendig hersagen.

- Artık ihtiyacım olan her şeye sahibim.
- Artık ihtiyaç duyduğum her şeyim var.

Ich habe jetzt alles, was ich brauche.