Translation of "Doktorlar" in German

Teşekkürler doktorlar

Danke Ärzte

Onlar doktorlar.

Sie sind Ärzte.

Doktorlar hayatlar kurtarır.

Ärzte retten Leben.

Onlar stajyer doktorlar.

- Sie sind Praktikanten.
- Sie sind Assistenzärzte.

Doktorlar kurşunu çıkardılar.

Ärzte entfernten die Kugel.

Doktorlar çifti kınamakta hatalıydılar.

Die Ärzte verurteilten das Paar zu unrecht.

Doktorlar ölüm nedenini belirleyemediler.

Die Ärzte konnten die Todesursache nicht feststellen.

Doktorlar yaralıları tedavi ediyorlardı.

Die Ärzte behandelten die Verwundeten.

Doktorlar bebeği muayene ettiler.

Die Ärzte untersuchten das Baby.

Doktorlar Beyaz Saray'a çağırıldılar.

Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.

Doktorlar hâlâ Tom'u kurtarmaya çalışıyorlar.

Die Ärzte versuchen immer noch, Tom zu retten.

Doktorlar Tom'un nesi olduğunu bilmiyor.

Die Ärzte sind ratlos, was Tom fehlt.

Doktorlar bir röntgen filmine bakıyorlar.

Die Ärzte betrachten ein Röntgenfoto.

- Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.
- Doktorlar ikinci bir ameliyatı yapmayı reddettiler.

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

Doktorlar günde üç öğün tavsiye ediyorlar.

Ärzte raten zu drei Mahlzeiten am Tage.

Doktorlar onun üzerine eğilirken, o izledi.

Er sah zu, wie die Ärzte sich über sie beugten.

Doktorlar aynı fikirde olmazsa kim karar verecek?

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

Doktorlar günde üç öğün yemek yemeyi öneriyorlar.

Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.

Doktorlar morfin türevi uyuşturucu yazarken dikkatli olmalıdır.

Ärzte müssen bei der Verschreibung von Opioiden Vorsicht walten lassen.

Doktorlar sigara içilmesinin kanserle çok ilgisi olduğundan şüpheleniyorlar.

Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek bir şey diyecektir.

Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen.

Doktorlar için 6 haneli gelirler alışılmamış bir durum değil.

Für Ärzte sind 6-stellige Einkommen nicht ungewöhnlich.

Tom'un kalbi durmuştu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardılar.

Tom hatte einen Herzstillstand, aber die Ärzte schafften es, ihn wieder ins Leben zurückzuholen.

Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.

Für den Patienten bestand keinerlei Hoffnung, so dass die Ärzte nichts mehr machen konnten.

Genel olarak, doktorlar ve hastaları arasındaki iletişim tıbbi tedavinin en önemli kısmıdır.

Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

Bütün doktorlar kahve içmemem gerektiğini söylüyorlar ama buna rağmen, sevdiğim arkadaşlarımla beraberken ara sıra birazcık içiyorum.

Alle Ärzte sagen, dass ich keinen Kaffee trinken darf, aber in netter Gesellschaft trinke ich trotzdem ab und zu ein wenig.

Doktorlar onun öldüğünü düşünmüştü ama o bugün hâlâ hayatta ve sağlıklı ve bir işi ve bir ailesi var.

Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.