Translation of "Doğdun" in German

İyi ki doğdun!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Hangi ülkede doğdun?

- In welchem Land wurden Sie geboren?
- In welchem Land wurdest du geboren?
- In welchem Lande wurdest du geboren?
- In welchem Lande wurden Sie geboren?
- In welchem Land wurdet ihr geboren?

Burada mı doğdun?

- Wurdest du hier geboren?
- Wurdet ihr hier geboren?
- Wurden Sie hier geboren?

Hangi yılda doğdun?

In welchem Jahr wurdest du geboren?

Hangi yıl doğdun?

In welchem Jahr wurdest du geboren?

Orada mı doğdun?

- Sind Sie dort geboren?
- Bist du da geboren?
- Seid ihr da geboren?

Boston'da mı doğdun?

Bist du in Boston auf die Welt gekommen?

Xiaowang, ne zaman doğdun?

Xiaowang, wann bist du geboren?

İyi ki doğdun, Muriel!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

Sen, şiir için doğdun.

Du bist ein geborener Dichter.

Bir ahırda mı doğdun?

- Wurdest du in einer Scheune geboren?
- Bist du in einer Scheune geboren worden?

- Nerede doğdun?
- Nerede doğdunuz?

- Wo wurdest du geboren?
- Wo bist du geboren?
- Wo sind Sie geboren?
- Wo seid ihr geboren?

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

- Nerede doğdun?
- Nerede dünyaya geldin?

- Wo bist du geboren?
- Wo sind Sie geboren?
- Wo seid ihr geboren?

- Ne zaman doğdun?
- Ne zaman doğdunuz?

- Wann wurdest du geboren?
- Wann sind Sie geboren?

- İyi ki doğdun!
- Doğum günün kutlu olsun!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- Alles Gute zum Geburtstag!

Sen yirminci yüzyılda mı yoksa yirmi birinci yüzyılda mı doğdun?

- Wurdest du im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurdet ihr im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurden Sie im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
- Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!