Translation of "Düşünüyordu" in German

O ne düşünüyordu?

Was dachte sie?

Kara kara düşünüyordu.

Sie war in Gedanken versunken.

Mary sorunu hakkında düşünüyordu.

Mary dachte über ihre Frage nach.

Tom Mary'nin uyuduğunu düşünüyordu.

Tom dachte, dass Maria schläft.

Tom ne halt düşünüyordu?

Was zum Teufel hat sich Tom dabei gedacht?

O ne halt düşünüyordu?

Was zum Teufel hat er sich dabei gedacht?

Tom sadece Mary'yi düşünüyordu.

- Tom dachte nur an Mary.
- Tom hat nur an Mary gedacht.

Tom Mary'nin aptal olduğunu düşünüyordu.

Tom hielt Maria für dumm.

Tom evinin perili olduğunu düşünüyordu.

Tom glaubte, dass es bei ihm spuke.

Tom muhtemelen kızgın olduğumu düşünüyordu.

Tom dachte wahrscheinlich, dass ich verärgert wäre.

Tom Mary'nin kendisini sevdiğini düşünüyordu.

Tom dachte, dass Maria ihn liebt.

Tom en kötüsünün bittiğini düşünüyordu.

Tom dachte, dass das Schlimmste vorbei war.

Tom, Mary'nin Boston'da olduğunu düşünüyordu.

- Tom wähnte Maria in Boston.
- Tom glaubte, dass Maria in Boston sei.

Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünüyordu.

Tom dachte, Maria sei beschäftigt.

Tom Mary'nin bir hata yaptığını düşünüyordu.

Tom glaubte, Maria hätte einen Fehler gemacht.

Tom Mary'nin bir dâhi olduğunu düşünüyordu.

Tom hielt Maria für ein Genie.

Tom bütün suçları Mary'nin işlediğini düşünüyordu.

Tom dachte an all die Verbrechen, welche Maria begangen hatte.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.

Tom Mary'nin kendini öldürmeye çalıştığını düşünüyordu.

Tom dachte, dass Mary versucht hatte sich umzubringen.

Mary, tüm erkeklerin Tom gibi olduğunu düşünüyordu.

Maria glaubte, alle Männer wären so wie Tom.

Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyordu.

Tom hielt es für klug, das zu tun.

Tom YouTube'a az önce yüklediği videonun internette yayılacağını düşünüyordu.

Tom hoffte, dass das Video, das er soeben auf „YouTube“ hochgeladen hatte, in Windeseile von sich reden machen würde.

Tom patronundan zam istemeyi düşünüyordu ama o tekrar düşündü.

Tom wollte seinen Chef eigentlich um eine Gehaltserhöhung bitten, aber er überlegte es sich anders.

Federico Fellini, zekice hatalar yapmanın büyük sanat olduğunu düşünüyordu.

Federico Fellini meinte, intelligente Fehler zu machen, sei eine große Kunst.

O, akıllı olduğunu düşünüyordu ama benim tuzağıma düştüğünü fark etmedi.

Er hielt sich für schlau, doch er bemerkte nicht, dass er mir in die Falle gegangen war.

Tom'un üçüncü evliliği mutsuzdu ve hâlâ bir kez daha boşanmayı düşünüyordu.

- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.

Tom müziğin çok yüksek olduğunu düşünüyordu fakat kalkıp kısamayacak kadar yorgundu.

Tom fand die Musik zu laut, war aber zu müde, um aufzustehen und sie leiser zu stellen.

Tom altın paralarını koyduğu yerin mükemmel saklama yeri olduğunu düşünüyordu. Fakat, yanılıyordu.

Tom dachte, er hätte das perfekte Versteck für seine Goldmünzen gefunden, aber er irrte sich.

Tom uçağını yakalamak için bol zamanı olduğunu düşünüyordu ama o yalnızca ucu ucuna yetişti.

Tom dachte, er hätte jede Menge Zeit, seinen Flug zu erreichen, aber es klappte gerade noch mit Müh und Not.

Tom'un sağlam delili yoktu, fakat o, annesinin elmas yüzüğünü çalan kişinin Mary olduğunu düşünüyordu.

Tom hatte zwar keine handfesten Beweise, hielt aber Maria für diejenige, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte.

Ona Boston'u ziyaret etmesini tavsiye etti, çünkü o, onun dünyadaki en güzel şehir olduğunu düşünüyordu.

Sie legte ihm einen Besuch in Boston nahe, da sie es für die schönste Stadt der Welt hielt.