Translation of "Bilinen" in German

"Bilinen" "bilinmeyen"in karşıtıdır.

„Bekannt“ ist das Gegenteil von „unbekannt“.

Tüm dünyada bilinen bir yazardır.

Er ist ein Schriftsteller, der auf der ganzen Welt berühmt ist.

Tom'u sevmediğin herkesçe bilinen bir şey.

- Man weiß, dass du Tom nicht magst.
- Es ist bekannt, dass du Tom nicht magst.

Neptün'ün bilinen on üç uydusu vardır.

Der Neptun hat 13 bekannte Monde.

Bu bilinen bir atasözünün mizahi varyasyonudur.

Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

Bilinen 7.097 tane yaşayan dil var.

Es gibt 7097 bekannte lebendige Sprachen.

- Vezüv ve Etna, İtalya'nın en bilinen yanardağlarıdır.
- Vezüv ve Etna, İtalya'daki en çok bilinen yanardağlardır.

Der Vesuv und der Ätna sind die beiden bekanntesten Vulkane Italiens.

Orada çünkü yanlış bilinen bir şey var

weil etwas falsch bekannt ist

Onun hakkında bilinen bir şey olduğunu biliyordum.

Ich wusste, dass mir irgendwas an ihm bekannt vorkam.

- Çocuklar herkesçe bilinen değil.
- Çocuklar kabul edilmez.

Kinder werden nicht zugelassen.

Bu benim için bilinen en iyi restoran.

Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır.

- Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
- Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.

Bilinen bir hata bilinmeyen bir gerçekten daha iyidir.

Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.

Onun çok iyi bilinen bir aktris olduğu söylenilmektedir.

- Man sagt, sie sei eine bekannte Schauspielerin.
- Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

Çünkü gerçekten toplumda yanlış bilinen şeylerden bir tanesiydi PTT

Weil es wirklich eines der Dinge war, die in der Gesellschaft PTT falsch bekannt waren

Yalnız George olarak bilinen Galapagos Adalarının dev kaplumbağası öldü.

Die Galápagos-Riesenschildkröte, die als der einsame Georg bekannt war, ist tot.

Eşit alan haritası olarak bilinen Gall-Peters projeksiyonunu kullanabilirsiniz.

Projektion benutzen. Man nennt sowas eine flächentreue Karte.

Kral Hrolf hakkındaki efsaneler, geleneksel olarak 'Karanlık Çağlar' olarak bilinen

Legenden über König Hrolf stammen aus einer turbulenten Zeit der europäischen Geschichte, die traditionell

Bilinen ve kayıt altına alınan 0.02 saniye Dünya'nın zamanından ileride yaşamaktadır

Bekannte und aufgezeichnete 0,02 Sekunden leben vor der Zeit der Erde

Davout , 'Dört Gün Harekatı' olarak bilinen ve Avusturya güçlerini Eggmühl'e sıkıştıran

Davout spielte eine wichtige Rolle in der darauf folgenden Gegenoffensive,

Soult, doğduğu kasabada 82 yaşında öldü - bugün bilinen olarak Saint-Amans-Soult

Soult starb im Alter von 82 Jahren in derselben Stadt, in der er geboren wurde - heute bekannt als Saint-Amans-Soult.

Rahipleri katlettikleri, hazineleri ve kutsal emanetleri çaldıkları Kutsal Ada olarak bilinen Lindisfarne'a

Sie landen in Lindisfarne, bekannt als Holy Island, wo sie Mönche schlachten, Schätze

Uranüs'ün kara, kaya parçaları şeklinde nesneleri içeren, on bir bilinen halkası vardır.

Der Uranus hat elf bekannte Ringe; diese bestehen aus dunklen, felsbrockenartigen Partikeln.

1905 yılında Einstein şimdi özel izafiyet teorisi olarak bilinen bir rapor yazdı.

Im Jahre 1905 schrieb Einstein eine Arbeit über den Gegenstand, den man jetzt als die Spezielle Relativitätstheorie kennt.

Almanya'nın Postdam şehrindeki Sanssoucci Şatosu Parkında Barış Kilisesi olarak da bilinen Lutheryan Kilisesi bulunur.

Im Park des Schlosses Sanssouci, der in der deutschen Stadt Potsdam gelegen ist, befindet sich eine lutherische Kirche, die Friedenskirche genannt wird.

Leonardo Da Vinci yine aynı dönem dünyanın en çok bilinen tablosu olan Mona Lisa'yı yapmaya başladı

Leonardo Da Vinci begann im gleichen Zeitraum mit der Herstellung des bekanntesten Gemäldes der Welt, Mona Lisa

- Katil cinayet mahaline mutlaka geri döner.
- Suçlunun olay mahaline illa ki geri geleceği bilinen bir gerçektir.

Den Täter zieht es immer wieder an den Tatort zurück.