Translation of "Beğenmiş" in German

Tom kendini beğenmiş.

- Tom ist eitel.
- Tom ist aufgeblasen.
- Tom ist eingebildet.

Herkes bunu beğenmiş görünüyor.

- Alle scheinen es zu mögen.
- Alle scheinen ihn zu mögen.
- Alle scheinen sie zu mögen.

Şu kadın kendini çok beğenmiş.

Diese Frau ist sehr arrogant.

- Tom kendini beğenmiş.
- Tom kendini bir şey sanıyor.

Tom ist großkopfig.

- Ne kadar kendini beğenmişsin!
- Ne kadar kendini beğenmiş birisin!

Wie selbstgefällig du doch bist!

- O bir fahişenin kendini beğenmiş oğludur.
- O bir fahişenin kibirli oğludur.

Er ist ein aufgeblasener Mistkerl.

Tom Mary'nin onun için yaptığı akşam yemeğini beğenmiş gibi yapması gerekip gerekmediğini merak ediyordu.

Tom überlegte, ob er so tun sollte, als läge ihm etwas an dem Abendessen, das Maria für ihn zubereitet hatte.

Kendini diğerleriyle karşılaştırırsan, kendini beğenmiş ya da umudu kırık olabilirsin; her zaman için kendinden daha büyük ya da daha küçük insanlar olacaktır.

Wenn du dich mit anderen vergleichst, könntest du stolz werden oder dir nichtig vorkommen; denn es wird immer jemanden geben, größer oder geringer als du.