Translation of "Babasının" in German

Babasının avukatıyım.

Ich bin der Anwalt seines Vaters.

Berthier, babasının izinden

Berthier trat in die Fußstapfen seines Vaters und

Tom babasının arabasını çaldı.

- Tom entwendete den Wagen seines Vaters.
- Tom stahl das Auto seines Vaters.
- Tom klaute den Wagen seines Vaters.

Tom'a babasının adı konuldu.

Tom wurde nach seinem Vater benannt.

Thomas'a babasının adı verildi.

Thomas wurde nach seinem Vater genannt.

Oğlan babasının yanına yürüdü.

Der Junge lief neben seinem Vater her.

O, babasının intikamını aldı.

Er rächte seinen Vater.

O, babasının yerine geçti.

Er vertrat seinen Vater.

O, babasının işini devraldı.

Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.

İşi babasının yerine yürütüyor.

Er führt das Geschäft für seinen Vater.

Tom babasının kucağına oturdu.

Tom saß bei seinem Vater auf dem Schoß.

Tom babasının izinden gitti.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.

Babasının yerine o gitti.

Er ging anstelle seines Vaters.

Tom'un babasının adı John.

Toms Vater heißt Johannes.

Babasının katilinin öcünü aldı.

Er rächte den Tod seines Vaters.

Çocuk babasının tavsiyesini umursamadı.

Der Junge achtete nicht auf den Rat des Vaters.

Susan babasının ayakkabılarını parlattı.

Susan putzte deines Vaters Schuhe.

Babasının rızası dışında evlendi.

- Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet.
- Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters.

Tom babasının peşinden gidiyor.

Tom gerät nach seinem Vater.

Tom babasının ayakkabılarını cilaladı.

Tom hat seinem Vater die Schuhe geputzt.

Tom babasının ayakkabılarını parlattı.

Tom hat die Schuhe seines Vaters poliert.

Babasının mektup göndermesini bekliyor.

Er wartet darauf, dass sein Vater ihm einen Brief schickt.

Anne babasının evinden çıkacak.

Er wird aus seinem Elternhaus ausziehen.

- Paul babasının yerine partiye gitti.
- Paul babasının evindeki partiye gitti.

Paul ging anstelle seines Vaters auf die Feier.

Küçük çocuk babasının omuzlarına oturdu.

Der kleine Junge saß auf den Schultern seines Vaters.

O hâlâ babasının sırtından geçiniyor.

Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.

Babasının şimdi hapishanede olduğunu duydum.

Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist.

O, babasının kararına boyun eğdi.

Er willigte in die Entscheidung seines Vaters ein.

Babasının yerine oraya o gitti.

Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

O, babasının nasıl olduğunu sordu.

Sie fragte, wie es seinem Vater gehe.

Sık sık babasının arabasını sürer.

Er fährt oft das Auto seines Vaters.

Tom anne babasının evinden taşındı.

Tom ist aus seinem Elternhaus ausgezogen.

Babasının yurt dışında öldüğü söyleniyor.

Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.

O, babasının söylediğini asla dinlemez.

Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt.

Tom anne-babasının evinden taşınacak.

Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.

Oğul babasının güvenine ihanet etti.

Der Sohn hat das Vertrauen seines Vaters missbraucht.

Tom babasının şirketi için çalışıyor.

Tom arbeitet in der Firma seines Vaters.

Tom'un babasının adını biliyor musunuz?

Kennst du den Namen von Toms Vater?

Tom genellikle babasının arabasını kullanır.

Tom fährt oft das Auto seines Vaters.

Tom'a henüz babasının ölümünden bahsedilmedi.

- Tom wurde noch nicht vom Tod seines Vaters erzählt.
- Tom ist noch nicht vom Tode seines Vaters unterrichtet worden.
- Man hat Tom noch nicht gesagt, dass sein Vater tot ist.

- Tom, babasının ayak izlerini takip etmek istiyor.
- Tom babasının izinden gitmek istiyor.

Tom möchte in die Fußstapfen seines Vaters treten.

- Bill, babasının çok sigara içtiği gerçeğini sevmez.
- Bill babasının çok sigara içmesinden hoşlanmaz.

Die Tatsache, dass sein Vater so viel raucht, ist dem Bill gar nicht recht.

O, babasının ayak izlerini takip etti.

Er kommt seinem Vater nach.

Bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.

Er sagte mir, dass sein Vater Arzt sei.

Anne babasının arzusunun aksine şarkıcı oldu.

- Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
- Gegen den Wunsch seiner Eltern wurde er Sänger.

Tom babasının gerçek babası olmadığını öğrendi.

Tom hat erfahren, dass sein Vater nicht sein richtiger Vater ist.

Onun babasının kim olduğunu biliyor musun?

- Weißt du, wer sein Vater ist?
- Weißt du, wer ihr Vater ist?

Bill babasının çok sigara içmesinden hoşlanmaz.

Die Tatsache, dass sein Vater so viel raucht, ist dem Bill gar nicht recht.

Onun babasının yurt dışında olduğunu duyuyorum.

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

O, babasının fakir olmasından utanç duyuyordu.

Er schämt sich, dass sein Vater arm ist.

O, babasının zengin olmasıyla gurur duyuyor.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater reich ist.

Onun babasının kim olduğunu biliyor musunuz?

Weißt du, wer sein Vater ist?

O bana babasının vefat ettiğini söyledi.

Er erzählte mir, dass sein Vater verstorben ist.

Tom bana babasının vefat ettiğini söyledi.

- Tom hat mir gesagt, dass sein Vater gestorben ist.
- Tom sagte mir, dass sein Vater gestorben sei.

Mary, Junior'ın babasının iyi bir arkadaşıdır.

Mary ist gut befreundet mit Juniors Vater.

Tom, babasının önerdiğini yapmamaktan pişman oluyor.

Tom bereut, nicht dem Rat seines Vaters gefolgt zu sein.

Tom, Mary'nin babasının kim olduğunu bilmiyordu.

Tom wusste nicht, wer Marias Vater war.

Onun babasının evinde her prens harikadır.

Im Hause seines Vaters ist jeder kleine Prinz groß.

Tom Mary'ye babasının bir fotoğrafını gösterdi.

Tom zeigte Mary ein Photo von seinem Vater.

O bana Tom'un babasının adını sordu.

Er fragte mich nach dem Namen von Toms Vater.

O bana Mary'nin babasının adını sordu.

Er fragte mich nach dem Namen von Marias Mutter.

Tom Mary'ye babasının kim olduğunu sordu.

Tom fragte Maria, wer ihr Vater sei.

Susie bazen babasının ofisini ziyaret eder.

Susie sucht manchmal das Büro ihres Vaters auf.

Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.

Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.

Tom, Mary'nin erkek arkadaşının babasının kuzeni.

Tom ist der Cousin des Vaters von Marias Freund.

Tom, babasının ayak izlerini izlemek istiyor.

Tom möchte in die Fußstapfen seines Vaters treten.

- Anne ve babasının her ikisi de iyi.
- Anne ve babasının her ikisi de iyiler.

Seinen Eltern geht es beiden gut.

O, babasının varlığında çok iyi gitar çalardı.

Er spielte sehr gut Gitarre, während sein Vater dabei war.

Tom babasının tüm varlığını miras olarak aldı.

Tom erbte das gesamte Eigentum seines Vaters.

Babasının ünlü bir bilimci olmasıyla gurur duyuyor.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.

Babasının Amerika'da yazdığı Çince kitabı okumayı seviyor.

Er liest gerne die chinesischen Bücher, die sein Vater in den USA geschrieben hat.

Babasının ABD'de yazdığı Çince kitapları okumaktan hoşlanır.

Er liest gerne die chinesischen Bücher, die sein Vater in den USA geschrieben hat.

O bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.

- Er sagte mir, sein Vater sei Doktor.
- Er hat mir gesagt, dass sein Vater Arzt sei.

Mary'nin anne babasının büyük bir evi var.

Marias Eltern haben ein riesiges Haus.

Tom anne ve babasının onayına ihtiyaç duyuyordu.

Tom brauchte die Einwilligung seiner Eltern.

Mary babasının şehir yönetimi için çalıştığını söyledi.

Mary sagt, ihr Vater arbeite für die Stadtverwaltung.

Tom babasının ona bir midilli almasını istiyor.

Tom will, dass ihm sein Vater ein Pony kauft.

Tom bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.

Tom sagte mir, sein Vater sei Doktor.

O, anne ve babasının bilgisi olmadan evlendi.

Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.

Babasının hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı.

Er sagte, sein Vater sei krank, aber das war eine Lüge.

Tarihçiler onun babasının kim olduğundan emin değil.

Die Historiker sind nicht sicher, wer sein Vater war.

Tom'un babasının ona verdiği bir arabası var.

Tom hat ein Auto, das ihm sein Vater gegeben hat.

Tom babasının ayak seslerini takip etmek istedi.

Tom wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten.

Tom hala anne ve babasının evinde yaşıyordu.

Tom wohnte noch bei seinen Eltern.

Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.

Als der Politiker starb, hoffte jeder, dass sein Sohn in die Fußstapfen seines Vaters treten würde.

O, anne ve babasının onu seyrettiğinin farkında oldu.

Ihr wurde bewusst, dass ihre Eltern sie beobachteten.

Babasının mimar olduğunu, kendisinin de olmak istediğini söyledi.

Er sagte, sein Vater wäre Architekt und er wolle auch einer werden.

- O, anne babasının sözünü dinler.
- O ailesine sadıktır.

- Sie ist ihrer Familie ergeben.
- Er ist seiner Familie ergeben.

- O, anne babasının sözünü dinler.
- O ebeveynlerine itaatkardır.

Sie hört auf ihre Eltern.

Tom babasının araba yolunu kürekle kürümesine yardım etti.

Tom half seinem Vater dabei, die Einfahrt freizuschaufeln.

Tom'un şimdiye kadar sürdüğü tek araba babasının ki.

Der einzige Wagen, den Tom je gefahren hat, ist der seines Vaters.

- John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musun?
- John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musunuz?

Weißt du, dass Johns Vater an einem Herzanfall gestorben ist.

Babasının ani ölümü nedeniyle, eğitim için yurtdışına gitmekten vazgeçti.

Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.

- Tıpkı babasına benziyor.
- Elma ağacın dibine düşer.
- Babasının oğlu.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.