Translation of "Aleyhinde" in German

Tom Mary'nin aleyhinde tanıklık etti.

Tom hat gegen Mary ausgesagt.

Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- Bist du für oder gegen den Vorschlag?
- Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?

Planımın lehinde mi yoksa aleyhinde misiniz?

Bist du für oder gegen meinen Plan?

Senin aleyhinde bir şikâyet aldık, Tom.

- Es gab eine Beschwerde über dich, Tom.
- Wir haben eine Beschwerde über Sie erhalten, Tom.

Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- Bist du für seine Idee oder dagegen?
- Sind Sie für seine Idee oder dagegen?

Bu politikanın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- Bist du für oder gegen diese Politik?
- Seid ihr für oder gegen diese Politik?
- Sind Sie für oder gegen diese Politik?

Tasarının lehinde ve aleyhinde çok görüş vardı.

Es gab viele Argumente für und gegen den Gesetzentwurf.

Tom okulu bırakmayı düşündü fakat onun aleyhinde karar verdi.

- Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.
- Tom erwog, die Schule zu verlassen, entschied sich dann aber dagegen.

Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi.

Der Chef zog in Erwägung, Tom zu entlassen, entschied sich dann aber dagegen.