Translation of "Türkler" in French

Diğer Türkler sahiplenmektedir

d'autres Turcs possèdent

Sonra Türkler barbar olur

alors les Turcs deviennent barbares

Sonra Türkler hain olur

alors les Turcs deviennent des traîtres

İslamiyetin Türkler tarafından kabulünden sonra

Après l'acceptation de l'islam par les Turcs

Türkler Eğri Kalesi'ni uzun süre kuşattılar.

Les Turcs ont assiégé le château d'Eger pendant un long moment.

- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.
- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

- En 1683, les Turcs assiégeaient Vienne pour la deuxième fois.
- En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
- En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

DİSK genel başkanı Kemal Türkler konuşmasını yaparken

Le chef de la DİSK, Kemal Türkler, prononce son discours

Biz Türkler olarak o algoraitmayı biraz bozduk.

En tant que Turcs, nous avons un peu brisé cet algorait.

1683 yılında Türkler ikinci kez Viyana'ya saldırdı.

En 1683, les turcs attaquèrent Vienne pour la seconde fois.

Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

- En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
- En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

Ermeniler ve Türkler arasındaki ilişkiler soğuk kalmaktadır.

Les relations entre les Arméniens et les Turcs restent glaciales.

Fakat Türkler tarafından İstanbul Kuşatıldığında bu tüneller kapatılmış

mais quand Istanbul a été entourée par les Turcs, ces tunnels ont été fermés

Şamanizm'e göre eski Türkler bir yabancı ormana girerken

Selon le chamanisme, les vieux Turcs sont entrés dans une forêt étrangère