Translation of "Geçmeyi" in French

Nehri yüzerek geçmeyi denedim.

J'ai essayé de traverser la rivière à la nage.

Nehri yüzerek geçmeyi başardı.

Il a réussi à traverser la rivière à la nage.

O, sınavını geçmeyi umuyor.

Il espère réussir à son examen.

- Yuriko mobilya işine geçmeyi tasarlıyor.
- Yuriko mobilya işine geçmeyi planlıyor.

Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.

Harry nehri yüzerek geçmeyi başardı.

- Harry réussit à traverser la rivière à la nage.
- Harry a réussi à traverser la rivière à la nage.

Nihayet, o, sınavı geçmeyi başardı.

Après tout, il a réussi l'examen.

Fransızlar Belçikalılarla dalga geçmeyi sever.

- Les Français aiment se moquer des Belges.
- Les Français aiment à se moquer des Belges.

Koruyucu kabuğu sayesinde aralarından geçmeyi başarıyor.

Grâce à sa carapace protectrice, elle parvient à passer.

O tekneyle Pasifik Okyanusu'nu geçmeyi başardı.

Elle a été capable de traverser l'océan Pacifique en bateau.

Ben yüzerek nehrin öbür yakasına geçmeyi öneriyorum.

Je suggère que nous traversions la rivière à la nage.

Biz bir şekilde nehri yüzerek geçmeyi başardık.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

Harekete geçmeyi öldüren nu beş şeyi tanıdıktan sonra,

Maintenant que nous avons compris comment ces cinq « D » avortent toute implication,

Kadınlar ve kızlar onunla karşılaşmaktansa caddeyi geçmeyi tercih ederler.

- Femmes et filles traversaient la rue plutôt que de le rencontrer.
- Femmes et filles traverseraient la rue plutôt que de le rencontrer.
- Les femmes et les filles traversaient la rue plutôt que de le rencontrer.